ゴースト - 冒険者ギルド：資料書庫

ゴースト

死後、安らかに眠る事が出来なかった魂の総称。
ファントム、スペクター、ホーントなどとも。

多くが非業の死による嘆きや、恨み憎しみ等によって悪霊となったものであり、
その恐るべき執念は主に生ある者への無差別な攻撃となって向けられる。

...

アンデッドモンスターのうち、特に霊体そのものを指す呼び名については多種多様あるが、
ここでは特段の伝承がない「名称」のみのものを列記した。
主たる意味としては
ghost(霊体)
phantom(幻影)
specter(幽霊)
haunt(幽霊が出る)
といったところである。
ゲームによってはこれらに敵としてのレベルの優劣や、凶悪性などの差異を持たせているものもあるが、
和訳の通り単語自体に優劣を決める根拠はない。