言語 - 冒険者ギルド：資料書庫

言語

この書物を読んでの通りだが、この世界では非常に広範囲にわたって
各国共通の言語が使用されており、そのまま「共通語」あるいは「共用語」
と呼称されている。
普及率はきわめて高く、世界規模といっても過言ではないが、無論亜人の国や
大陸から離れた島国、密林の国など、いくつかの国家では独自の言語体系が
形成されており、共通語が通じにくい・或いは全く通じない事もある。
（但し、大抵の国には通訳が存在する）

...

出身国がバラバラな人物同士が、みんな普通に会話してる理由は？　
という疑問に行き当たったときに、大抵のファンタジー作品で持ち出される設定が
この「共通言語」である。
異国の出身で少々不勉強ならばカタコト混じり、訛りを表現したいなら方言で喋れば
「らしい」雰囲気がでるだろう。