日本コミュニティと開発との会話

こちらではSHIELD開発陣との対話を翻訳していきます。


個人による、開発への匿名機能についての質問(H30.1.27)

個人的に匿名機能についてコンタクトを開発班にコンタクトをとりました。
以下はその会話文です。

原文:
+ ...
wintermaples - 今日 午後9時50分
hi.i' m
a moderator of xsh jp community and a
developer of XSHConnect(internet shopping site).

I have an opinion and a question that xsh implements anonymity.

First, If G20 regulates anonymous coins, we should not implement anonymity.
Do you implement anonymity into xsh if G20 regulates anonymous coin?

Second, in japan, we should take acceptance to exchange virtual currency by the government.
However, the government doesn't accept anonymousizable coin.
If this coin implements private send, it will be difficult to take acceptance.
The proportion of exchange virtual currency in japan is more than many other countries.
If this coin isn't added to Japan Exchange, perhaps, the price has limit.
if needed, you can publish this conversation to chat room:)

NullFunction - 今日 午後10時17分
All the privacy features will be optional, so you can abide the goverment if you need to, possibly also making a special edition of the wallet, if the G20 needs to have that

wintermaples - 今日 午後10時21分
what is special edition of the wallet?

NullFunction - 今日 午後10時22分
It's the normal wallet, but without privacy features, like I said all privacy features are optional

wintermaples - 今日 午後10時25分
you implement privacy features if G20 regulates, but the wallet can't send/receive with private send, right?

NullFunction - 今日 午後10時28分
Yeah, privacy features are much wanted in many parts of the world. G20 is a big part of the world, but it doesn't represent the whole world
So we would implement it, but we will have a different version for G20 countries(編集済)

wintermaples - 今日 午後10時33分
i see. thankyou!

日本語訳:
+ ...
wintermaples:
自分はJPコミュのモデレーターで、XSHコネクトの開発者やで。
XSHの匿名機能の実装のついて、意見と質問があるんや。

まず、もしG20で匿名性のあるコインを規制しても、匿名機能は実装するんか?

次に、日本では、仮想通貨の売買に政府からの認可がいるんや。
せやけど、政府は匿名コインを承認してくれへんねん。
もしXSHが匿名機能実装してもうたら、認可もらうのきつくなんねんな。
日本では仮想通貨の取引量が多いやで、もし日本の仮想通貨取引所に追加されへんかったら、価値に限界が来るかもしれへん。


NullFunction:
すべてのPrivacy Featuresは選択できるで。せやかて、必要があればその政府にも従えるで。でな、おそらくG20で規制されても、特別バージョンのWallet作るで。


wintermaples:
特別バージョンのWalletってなんやねん?


NullFunction:
普通のウォレットやけど、privacy featuresが使えないやつや。


wintermaples:
G20で規制されても、匿名機能は実装するけど、privacy featuresを使った受け取りや送金ができひんウォレットってことなん?


NullFunction:
せや。匿名機能は世界中で欲しがられてるんや。G20は世界で大きな比重をしめるんやけど、全部の国が参加してるわけやない。
やから、匿名機能は実装して、G20の参加国には別のバージョンのウォレット作るで。


wintermaples:
わかった。あんがとな!


開発への質問(H30.1.21)

Q.はじめまして、私たちは日本のシールドファンのコミュニティです。
もしよければいくつか質問をさせていただけますか?

A.いつも手伝ってくれて本当に感謝しています。
SHIELDをより良くする為に、あなたが望むときはいつでも、皆さんの意見をお寄せください。
Hey, Thank you for all your help, we really appreciate it.
You can give us all of your opinions whenever you want. Telling us what we should improve upon will only make SHIELD better!


Q.私たちはシールドのビジョンの全てがまだ見えていません。
この通貨はひとつのことに限定された用途として製作しているのでしょうか?(例:XPやDGB=ゲーム、XRP=銀行の送金)
それともBTC/BCHのようにどこでも使える通貨として製作、すなわち次世代の通貨として作成しているのでしょうか?

A.シールドはBTC/BCHのようにどこでも使える通貨として製作しています。スマートコントラクトの実装を予定していますが、それによりシールドを使用する機会が増えるでしょう。まずはソーシャルメディアで導入し、利用方法のヒントを探ります。
We plan on SHIELD being a currency like BTC/BCH which you can use anywhere. We're of course also planning on implementing smart contracts but that only widens the range of stuff you can use SHIELD for. 
We also plan to implement SHIELD into more social medias to make it easier to tip someone.

Q.オンラインショップを製作しても良いですか?

A.すばらしい!私たちはSHIELDのためにTシャツを提供したいと思っていますが、良いTシャツのデザインが思い浮かびません。
それにしても、すばらしい仕事です!
That's amazing. We want to make t-shirt available for SHIELD but have been struggling with a good t-shirt design. Amazing work.

Q.お金…たりてますか…?

A.大丈夫!今すぐ寄付が必要ということはありません。
しかしSHIELD(or BTC/ETH) で寄付してくれるのであれば、ありがたく開発に使わせていただきます。
We don't actually need any donations at this moment. You can of course always donate the SHIELD(or BTC/ETH) and we'll use it to fund the development.

Q.APIで色々作って良いですか?

A.どうぞ公開してください。オープンソースはプロジェクトにとっては良いことです。
If you create an API you can of course release it to the public. Open source is good for the project. 

Q.私たちに寄付のほかにやるべきことはありますか?

A.(先ほどもいいましたが)、今のところ十分なお金があります。
私たちは、グラフィックコンテンツや翻訳のようなもので助けてくれる人々が必要です。また、SHIELDを宣伝してくれる人がほしいです。
At this moment there is enough money. We just need people to help us with stuff like graphical content or translations. You can also help us by advertising SHIELD.

Q.マーケティング等はどうしていきますか?

A.私たちは今少しだけマーティングをしています。しかし、それよりもより良いシールドを作るため今後は開発にリソースを向けていきます。
We're working on a little marketing strategy at this moment. But after that most of our resource will go into developing an even better product(making SHIELD better) 

※マーケティングより、ロードマップの4~6月「Project Integrate(統合)」実装を優先する姿勢のようです。

Q.今後キャラクターコンテストなどのイベントを独自にやっていいですか?

A.もちろんです
And yes.

roadmap(意訳)

  • ◎1~3月
小規模なコミュニティをつくって、将来の改善について話すことができるようにします。
今後数ヶ月にわたり、我々は多くの更新をリリースし、可能な限りコインを改善する予定です。

◆Project Billfold(財布)
Window/Linuxなど需要が高いものを必要に応じてウォレットを作成します。

◆Project Globalize(グローバル化)
iOS/Androidウォレットを作ります。

◆Project Au Courant(現代的)
Webサイトとロゴなどを改善し再デザインし投票で決定します。
チームとビジョン、シールドの使命をわかりやすく提示します。
それによりコミュニティからの評価を積極的に聞いていきます。評価されたら寄付を募ります。

◎4~6月
◆Project Integrate(統合)
いくつかの異なるプラットフォーム上でSHIELDを送ることが可能になります。
ほぼすべてのSNSやテキストメッセンジャーに『チップ』システムを導入します。

◆Project Perdu(身を潜める)
プライバシー強化を行い、SHIELDの匿名性をより高めるプロジェクトです。
他の匿名コインとを区別するプロジェクトになります。信じられないほど安全にする為にさまざまなプライベート関数を組み合わせます。現在はDASHのマスターノードに基づいたシステムを導入する予定ですが、他にもチェーンをプライベートにする方法も検討しています。

◎7~9月
◆Project Boo(驚かす)
PoS(プルーフ オブ ステーク)とMASternode(マスターノード)を実装します。
保有量に比例して新規発行の仮想通貨が貰える仕組みです。(銀行の利子のように)
ネットワーク維持に要する電力が少なくなるため、よりエコロジーな通貨となります。

◆Project Smart(活発)
RSKスマートコントラクトを実装します。
※スマートコントラクト:ブロックチェーン上に、「誰が」「いつ」「いくら」「何を」「どの様な条件で」資産を移動したのかを書き込むことができます。公共料金等の継続的に払うものの自動支払いや、企業が購入品の管理をする際に重宝されます。

◎10~12月
◆Project Sharding(分散管理)
SHIELDのスケーラビリティに更なる改善を行います。
送金速度の向上を目指します。

◆Project SHIELD(盾)
現在私たちのプロジェクトの主な目標であり、SHIELDに量子耐性のブロックチェーンを実装します。

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2018年01月27日 19:16