シュッリルムスライトのテーマはジエール帝国連邦シュッリルムスライトのテーマ曲。ただの兵器として扱われながらも、愛国心を以て戦う彼女たちを哀れんだルニアス・ジヴェジルスが彼女たちの想いを代弁して作詞、作曲した。
 ルニアスはかつてシュッリルムスライトのプロトタイプを自身の手で育て上げたが、破棄処分にさせられたため、シュッリルムスライトへの思い入れが強い。
 シュッリルムスライトのテーマ音源




歌詞

1番

ナッシウロンシュの華は咲く、君のことを想って
Er Naxtsiulonshun s:uwiн f:uily:un, eifэl bei neun roinleume.
ナッシウロンシュの華は武装する、君のことを守るため
Er Naxtsiulonshun s:uwiн vezasy:un, yawi gagas re neun roinea.
ナッシウロンシュの華は征く、ただ君のため戦う
Er Naxtsiulonshun s:uwiн viljusy:un, ves kiel: zasy:un yawi ne.
ナッシウロンシュの華は散る、それが定めと知りながら
Er Naxtsiulonshun s:uwiн f:ulaafy:un, ves gain sig zag xra laun Lustatool.
「慈悲の光注がれんすべての者に、願おうすべての者に幸があらんよう」
sэmohaloi legit leosleins, rie y:eenoi falm. Iilsant re y:eenoi falmun sisoi geanoi leume.

この心ある限りすべて君に捧げよう
Nooe ele sias ii roin, zas yawi ne,las briluus noe re y:eena.
たとえ生きて帰れぬ任務だとしても
Ex is ele gain sig ila xra beesiy:e dz lioxt dent.
愛された記憶だけ強く抱きしめて戦おう
Ele l:us zas, hofis: geln re zoly:e dol lm luunaig aletig.
心からただ君を想うよナッシウロンシュ
Kiel: eifэllnt, riim kiel: eifэllnt ne Naxtsiulonsh.

この心ある限りすべて君に捧げよう
Nooe ele sias ii roin, zas yawi ne,las briluus noe re y:eena.
たとえ生きて帰れぬ任務だとしても
Ex is ele gain sig ila xra beesiy:e dz lioxt dent.
愛された記憶だけ強く抱きしめて戦おう
Ele l:us zas, hofis: geln re zoly:e dol lm luunaig aletig.
心からただ君を想うよエミュンステーズ
Kiel: eifэllnt, riim kiel: eifэllnt ne Em:unsteelr.

覚悟を決めて…
Ex is invena lee yoor.

2番

ナッシウロンシュの華は征く、ただ君のため戦う
Er Naxtsiulonshun s:uwiн viljusy:un, ves kiel: zasy:un yawi ne.
ナッシウロンシュの華は散る、それが定めと知りながら
Er Naxtsiulonshun s:uwiн f:ulaafy:un, ves gain sig zag xra laun Lustatool.

「偉大なる我らがケニアズ、彼女の名はジル・カルニエート
永遠を築き上げる、ただあなたにのみ従おう」
Gionoin oltun Keniaz czio xra jil'Kalnieet. Jily:e beiyu re roczlona, ult loyuky:ulnt re dou.

この心ある限りすべて君に捧げよう
Nooe ele sias ii roin, zas yawi ne,las briluus noe re y:eena.
たとえ生きて帰れぬ任務だとしても
Ex is ele gain sig ila xra beesiy:e dz lioxt dent.
愛された記憶だけ強く抱きしめて戦おう
Ele l:us zas, hofis: geln re zoly:e dol lm luunaig aletig.
心からただ君を想うよナッシウロンシュ
Kiel: eifэllnt, riim kiel: eifэllnt ne Naxtsiulonsh.

この心ある限りすべて君に捧げよう
Nooe ele sias ii roin, zas yawi ne,las briluus noe re y:eena.
たとえ生きて帰れぬ任務だとしても
Ex is ele gain sig ila xra beesiy:e dz lioxt dent.
愛された記憶だけ強く抱きしめて戦おう
Ele l:us zas, hofis: geln re zoly:e dol lm luunaig aletig.
心からただ君を想うよエミュンステーズ
Kiel: eifэllnt, riim kiel: eifэllnt ne Em:unsteelr.


「産業の効率化を図り生産力の上昇を目指す」
―――プロアイス・ガヴァマオナ
Brevёntjy:un re gitina, gkeles:utly:un re sowgenst.

「管理主義の生産基盤は宝石のようなもの。守るためには相応の国防軍が必要となる」
―――アオン・シオン
Ult wieulnt re celsenenoi uvamgagasy:e kins re GLS.

「国防費は必要最低限に、安ければ安いほどよい」
―――ルニアス・ジヴェジルス
Er gagaskaajla wieulnt sig lee yёёnen. S:en lee laigix s:en lee yoor.

「管理主義は世界を紡ぐ力。それは我々が作る力」
―――ウーナ・ヴェーデイン
Er naxtsiulonsh xra brey:e minjon re r:ewast. zain xra brey:e ult dewavas.

「最適化した兵士を大量生産しよう。普通の人間よりは使えるだろう」
―――シューデン・ケーリフ
Gisowgenst re zavsy:e dol brevёntj. Es is diz:enoi lm s:en lee neyostnen.

「最強の軍隊は我々のものだ!これを利用しない手はないよなぁ」
―――イレーナ・ルーノイ
Rofgkootnoi deol xra oltun. Dz nek diik re wimoisla !


この心を君がくれたから、今生きている
Ex nee dz beiyeen re ii roin loe, ele dz nek iig l:ul:us zio riim.
胸に誓ったよ、ただ君を守ると
Giroinpalseen sig kinsy:ulnt ne rie laun givegkt.
そのために、戦おう、すべて尽くして
Las brezasantis: y:eeneun, yawi neun roinleume.
分かってる、それだけが、私の意味と
Ele gain, zag har xra laun losuam.

この心ある限りすべて君に捧げよう
Nooe ele sias ii roin, zas yawi ne,las briluus noe re y:eena.
たとえ生きて帰れぬ任務だとしても
Ex is ele gain sig ila xra beesiy:e dz lioxt dent.
愛された記憶だけ強く抱きしめて戦おう
Ele l:us zas, hofis: geln re zoly:e dol lm luunaig aletig.
心からただ君を想うよエミュンステーズ
Kiel: eifэllnt, riim kiel: eifэllnt ne Em:unsteelr.

覚悟を決めて…
Ex is invena lee yoor.

関連項目

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2020年03月25日 22:33