Gain een.(ガイネン)とは
エミュンス語で「知る・知っている・分かる・分かっている」を意味する「gain」を過去形にしたものである。基本的には状態動詞として扱われるものの、「知る・分かる」という瞬間動詞的な扱いもされるため、過去形にする場合は「分かっていた」とは訳されず、「分かった」と訳される。「分かっていた」をエミュンス語に訳す場合、瞬間動詞的に「gain lnteen(過去進行現在未到達)」となる。一般的に「gain elnt(過去進行現在到達)」が使われることはない。「ねー、概念?(Nee gain een?/分かった?)」
用法
- Nee gain een,las ez past laa.「ねー概念、ラス エズパストラー(分かったら教えてくれ)」
- Nee dz gain een wi r sig?「ねーダズ概念ウィルシグ?(こんなこともわからないの?)」(=Nee wi dz gain een r sig ?)
- Gain een gain een.「概念概念(わかったわかった)」
関連項目
最終更新:2018年12月01日 10:18