行けたら行く(エミュンス語:Ex nek ju, ele ju.)とは外的要因によりいけない場合を除き、行くということである。
シンテーア人の場合、外的要因もしくは話者の意志による可能nekが文に使われていることからわかるが、それを不可能とする外的要因がない限り行くことを意味しており、またそもそも行こうという意志がある事がわかる。
一方で、アース連邦の
拝金主義者はこの言葉を行きたい気持ちはあると表示しつつ、いかないことを前提での保身に使うらしい。
シンテーア人とアース連邦ニフォン自治区人の会話例
シンテーア人「明日一緒にゲームしよ~」
ニフォン人「いけたら行くわ」
<<翌日>>
シンテーア人「まだかな~」
関連項目
最終更新:2018年12月01日 10:27