没年月日

1906年5月3日

ポエム(原文)

I lay here alone in this place so gloomy,
It's dark and it's cold and not very roomy.
My mind is awake, but my body is lead.
So this is what it feels like once you are dead.

ポエム(日本語訳)

私は1人この場所に暗鬱に横たわっている、
ここは暗くて、寒くて、広くない。
意識ははっきりとしているのに、身体はまるで鉛のように重い。
あなたも一度死んだら こんな思いをするのよ。

死亡証明書(原文)

Claustrophobically confined six feet under,
Chloe couldn't move and started to wonder,
"If I'm stuck down here, will I survive?"
It was then she knew she was buried alive.

死亡証明書(日本語訳)

閉所恐怖症を患って6フィート下に閉じ込められた、
クロエは動くこともできず考え始めた、
「もしここに閉じ込められてるのなら、私は生き延びられるの?」
彼女が生き埋めにされてると気付いたのはその時だった。

付属品

無し

備考

  • ポエムが一人称視点、つまり彼女の視点から書かれている。
  • ドラマ『ヤングスーパーマン』にて同じ名前のキャラクターが生き埋めになるシーンがある。
  • 2018年にリザレクション化した。
  • 下の写真のように、上唇に不自然な白ペイントが施されている。ペイントミスかと思いきやどの個体にも見られるので、元々の仕様だと思われる。
最終更新:2021年07月29日 22:09
添付ファイル