各施設中国語訳 - ガンダムオンライン台湾版 WIKI

各施設・用語の中国語訳
公式　http://msol.goone.tw/day3_2.php
　　　http://msol.goone.tw/day3_4.php
脳波　　　　 （サイコ）
老鼠　　　　　(ネズミ)
踢人　　　　　(キック)
緊急返回　　　(緊急帰投)
皇牌　　　　　(エース)　
根據地　　　　(本拠点)
據點　　　　　(拠点)
戰艦　　　　　(戦艦)
補給艦　　　　(補給機)
炮台　　　　　(砲台)
對空炮　　　　(対空砲)
便攜雷達　　　(レーダーポット)
便攜修理裝置　(補給ポット)
集装箱　　　　(コンテナ)
戰略兵器　　　(戦略兵器)
試作型戰略兵器　(試作型戦略兵器)
防弹墙　　　　(防弾シールド)
補給艦信標　　(補給機ビーコン)
戦艦信標　　　(戦艦ビーコン)
米諾夫斯基粒子　(ミノフスキー粒子)
轟炸‧地毯式轟炸　(爆撃)
索敵‧偵察機　　　(索敵・偵察)
飛行輔助系統　　（サブフライトシステム）

みながんばろね========大家加油吧

１-３防衛ライン確保で、2死守してください========请确保1-3防卫线，并死守2

X50、Aへ========X50人，去A

1は重要です、頼む========1是重要地点，拜托了。

中央レーダーお願いします========请在中央设置雷达网

1下レーダーお願い========请在1下方安插雷达

X付近コンテナ回収よろ========请回收X附近的战术箱

コンテナ回収ありがとう========感谢回收集装箱

南側気をつけて，核注意========小心南侧，注意核弹

(味方修理)/(炮台修理、利用）お願いします========请修理队友/修理并利用炮台。

12：30に１横に補給機出します=======================12分30秒在1横向方向放补给舰

お疲れ様でした===========各位辛苦了

おやすみ==========晩安

出击=======出撃
攻击=======攻撃
コンテナ回収=====回收集装箱
補給艦突击==補給機から突撃
戦艦突击==戦艦から突撃
補給艦信標突击==ビーコンから突撃
拿下3点=====3取
戦艦降下作战====戦艦から降下
请踢指挥官----指揮官を蹴ってください
戰略兵器给---戦略下さい

火箭炮爆風増大→バズーカ爆風拡大
火箭射手→ロケットシューター
快速重新装填→クイックリロード
戦門特装→コンバットカスタム
導弾射手→ミサイルシューター
水中装甲→水中装甲
射程修正系統→射程補正システム
弱點射手→ウィークシューター
光束射手→ビームシューター
修理大師→リペアマスター