目次
【はじめに】
以下の手順に沿って変更することで、日本語入力が可能になります（UIの日本語化ではありません）。
NovaROではプロンテラでの英語以外のオープンチャットを禁止しています。(ローマ字もNG)
他の都市では構わないので、プロンテラでの誤爆に注意しましょう。※チャットボックスの題名はローマ字OK
また、原則的にはDiscordやギルドチャットを併用することを推奨します。
【方法】
| 1.NovaROフォルダを開く |
| 2.その中にあるRagnaShieldフォルダを開く |
| 3.RagnaShield.xmlをメモ帳等で開く |
| 4.表記が<langtype>1</langtype> となっている場所が2箇所あるので、上の箇所だけ中の数字を2に変更する |
| 5.<langtype>2</langtype> こうなればOK. |
| 6.最後に保存して終了、クライアントを再起動すると日本語が打てるようになる |
【日本語化による不具合】
・通常サーバーでのキャラクターデリートが出来なくなる。
キャラクターを消したい時はクライアントを立ち上げた時に選べるサーバー「NovaRO (EU Proxy)」を選び
パスワード「Delete」を入力すれば削除可能。
・上記の方法4で2箇所ともlangtypeの数字を変更してしまうとこの方法でもデリート出来なくなるので注意。
（下にある方のlangtypeがEU Proxy鯖を日本語化する手順のため）
その場合はlangtypeを1に戻してからキャラクターデリートを実行すること。
・平仮名の「あ」は文字化けして「・」になる。小文字の「ぁ」は表示される。
・他にも以下の文字列が「・」表示になるので注意。
「□ Β │ 唖 旺 刈 侠 権 頃 滋 匠 摺 蔵 帳 蕩 箱 腹 蔓 丐 劬 國 屏 悛 擒 棧 泛」
【注意】
・日本語化したクライアント以外からは日本語は文字化けして見える。
オープンチャットで話すとスパム扱いされるかもしれないので注意すること。
・日本語は出来るだけＰＴチャット、ギルドチャット、溜まり場等、公営の場ではない場所で使用すること。
【日本語で入力出来るようになるもの】
- 通常のチャット
- チャットルームやWisでのチャット
- ギルドの職位欄
- チャットルームのタイトル
（日本語化してないクライアントからは全て文字化けする）
Discord有志より先頭行「あ」＝「・」の問題解決ファイルの提供がありました。
導入方法
1. 解凍してNovaROのディレクトリに入れます。
2. デスクトップにsjis_launcher.exeへのショートカットを作ります。
3. ショートカットのプロパティを開きます。
4. 「ショートカット」タブの「リンク先」のsjis_launcher.exeの後ろに半角スペースx1と「"C:\Games\NovaRO\NovaRO.exe"」をつけます。
5. 「互換性」タブで「管理者としてこのプログラムを実行する」にチェックを入れます。
6. 適用を押します。
7. デスクトップに作ったショートカットからNovaROを起動します。
「あ」が正常に表示されない原因はわかっていて、RagnaShieldが0xA0という文字コードを見つけると前後の文字コード関係なく、スペース0x20に変換するためです。
クライアントから送信している時点で、文字コードが変わっているのでクライアント側のバグですね。
簡単に言うとRagnaShieldのバグですｗ
…とのこと。
以下は旧クライアントを使う方法ですが、エラーが多発するため非推奨です。利用は自己責任で。
|
+
|
旧方法 |
2016年版クライアントを使う方法（非推奨）
- ココとココで必要ファイルを落とす。pass=nro (反転)
- 落としたファイルを解凍し全てをNovaROフォルダの中に上書き(自己責任なのでバックアップ推奨)
- ※NovaRO_2016.exe から起動すれば、全角文字が文字化けしないようになります。
2017/5/20追記 現在最新パッチまで当てていると、NovaRO_2016.exeでROを始めた場合にWSの精錬以外のNPCによる精錬が出来なくなっています。防具や濃縮など使うときはお手数ですがNovaRO.exeで入り直して下さい。(2016ではないので日本語は文字化けします)
2017/6/26追記 他プレイヤーの特定の職やスキルが画面内に入ると、エラーが出てしまう可能性があります。その場合、通常のクライアントを利用してください。
2017/7/04追記 通常クライアントにて日本語化をする方法が解り、それをメインに記載しました。
|
最終更新：2020年04月20日 21:55
