+ | 詳細 |
場所 | 発言者など | 誤 | 正 | 文字モード | 備考 |
---|---|---|---|---|---|
フェスサークル | あいさつ | やめたげてよぉ! | やめたげてよお! | かな 漢字 |
「ブラック・ホワイト」に登場したベルの台詞。 ネット上では何故か誤字の方をよく見かけるので、スタッフも勘違いしたのかもしれない。 USUMでも修正されていない。 |
フェスサークル | あいさつ | そうぞうりょくが たりないよ! | そうぞうりょくが たりないよ | かな 漢字 |
「オメガルビー・アルファサファイア」に登場したヒガナの台詞。 原作では「!」が付いていない。 USUMでは修正済み。 |
ハウオリシティ ショッピングモール |
すごいオヤジ | ほかにも 続けて | ほかにも つづけて | かな | すごいとっくん後のオヤジの台詞。 かなモードなのに「つづけて」が漢字になっている。 USUMでは修正済み。 |
2番道路 ポケモンセンター |
ショップ付近のお姉さん | キズぐずりなど | キズぐすりなど | かな 漢字 |
ポケモンが自分で使う道具について教えてくれるお姉さんの台詞。 USUMでも修正されていない。 |
バトルツリー受付 | 受付のお姉さん | もんだい ごさいません | もんだい ございません | かな | ルールについて聞いた時のお姉さんの台詞。漢字モードでは正常。 ポケモンに限らず、どのゲームでもよくある濁点抜け。 USUMでは修正済み。 |
ハイナ砂漠ゲート | しれんサポーター(女性) | うぉー! サンキュー!! じゃあ お礼の ビビりだま! |
かな漢字 | 正確には誤字ではなく、セリフ自体のミス。 ニョロゾの為においしい水をあげた時のセリフ。直前までは普通に会話しており、水を要求する時も「よろしければ おいしい水を貰えません?」と丁寧に頼んでくるのだが、ここだけセリフが豹変する。 その後は普通の喋り方に治るが、突然様子がおかしくなった理由は一切触れられない。 |
*1 バリヤードを親にして孵化
*2 第4世代以降でツチニンを進化させた場合は一律モンスターボールになるが、HGSSの虫取り大会でゲットしたツチニンをDPtに転送し、そのままDPtでテッカニンに進化させると、コンペボールの情報を内部に持ったヌケニンが手持ちに加わる。(DPtではコンペボールのデータが存在しない為モンスターボールで表示される)このヌケニンをHGSSやBW/BW2に転送するとボールの表示がコンペボールになる。
*3 ポリゴンは本作では野生で出現しないため、今作で初登場したウルトラボールに入れることは不可能。
*4 進化すると「しんかのきせき」は効果を発揮しなくなるが、ユンゲラーの耐久は低いので余り気にならない