Tower Unite JP wiki
Tower Unite JP wiki

「アイテム/その他」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「アイテム/その他」(2019/07/13 (土) 22:49:52) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<h1>アイテム&gt;その他</h1> <p>販売しているアイテムの種類数が比較的少ないショップのアイテムを掲載しています。<br /> アイテムが増えてきたショップは独立ページに移動させる予定です。</p> <ul><li><a href="#popstop">自動販売機(Pop Stop)</a></li> <li><a href="#songbirds">SONGBIRDS（楽器店）</a></li> <li><a href="#toystop">THE TOY STOP WITH PETS（おもちゃ屋）</a></li> <li><a href="#freshfood">fresh FOOD AND SMOOTHIES（食料品店）</a></li> <li><a href="#celebrations">CELEBRATiONS（パーティー用品店）</a></li> <li><a href="#baitshop">MCLUCKIN'S BAIT SHOP</a></li> <li><a href="#nightclub">NIGHTCLUB</a></li> <li><a href="#stray">The STRAY</a></li> <li><a href="#oasis">Oasis</a></li> <li><a href="#bowling">Bowling Pro Shop</a></li> </ul><h2><a id="popstop" name="popstop">自動販売機(Pop Stop)</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><thead><tr><th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr></thead><tbody><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/565/Soda%20Can.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Soda Can<br /> ソーダ缶</td> <td>5</td> <td>The thirst quencher.</td> <td>喉を潤します。</td> <td> <p>Eキーで飲める</p> </td> </tr><tr><td> </td> <td>Splat Soda<br /> スプラットソーダ</td> <td>5</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Don't just quench your thirst, Splat it!</span></td> <td>あなたの渇きを消してはいけません。<br /> （要確認）</td> <td>Eキーで飲める</td> </tr></tbody></table><h2><a id="songbirds" name="songbirds">SONGBIRDS（楽器店）</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><thead><tr><th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr></thead><tbody><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/570/Small%20Speaker.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Small Speaker<br /> 小さいスピーカー</td> <td>900</td> <td>Use in case the neighbors call the police too many times.</td> <td>隣人にしょっちゅう警察を呼ばれる時に。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/571/Speaker.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Speaker<br /> スピーカー</td> <td>3000</td> <td>These top of the range speakers really raise the roof.</td> <td>この最高級スピーカーは本当に天井を持ち上げます。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/809/Now%20That%27s%20What%20I%20Call%20Elevator%20Music.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>"Now That's What I Call Elevator Music"<br /> エレベーターを呼んでいる時の音楽</td> <td>150</td> <td>The original vinyl of the best elevator music.</td> <td>エレベーターミュージックの最高のオリジナルレコード。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/566/Drumset.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Drumset<br /> ドラムセット</td> <td>5000</td> <td>Play the drums, just like Keith Moon.</td> <td>キース・ムーンのようにドラムを叩こう。</td> <td>演奏可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/569/Piano.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Piano<br /> ピアノ</td> <td>15000</td> <td>Play piano songs and read sheet music from fans.</td> <td>ピアノを演奏して、ファンからの楽譜を読もう。</td> <td>演奏可能　Shiftキーで半音上がる</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/567/Electronic%20Keyboard.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Electronic Keyboard<br /> 電子キーボード</td> <td>5000</td> <td>Play piano songs and read sheet music from fans.</td> <td> </td> <td>演奏可能　Shiftキーで半音上がる</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/808/Foohy%20Live%20In%20Concert.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>"Foohy Live in Concert"<br /> Foohyのライブ</td> <td>5000</td> <td>The one and only vinyl that everyone must have.</td> <td>唯一の必携のレコード。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/810/Weekend%20With%20the%20Boyz.png" /></td> <td>"Weekend With the Boyz"<br /> 男たちとの週末</td> <td>500</td> <td>Foohy's second smash hit album on vinyl.</td> <td>Foohyの2つめのスマッシュヒットアルバム。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/807/Foohy%20From%20Another%20World.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>"Foohy From Another World"<br /> 異世界のFoohy</td> <td>500</td> <td>Foohy's experimental album on vinyl.</td> <td>Foohyの試験的アルバム。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/806/foohcoustics.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>"foohcoustics"<br /> （アコースティックとFoohyを掛けた造語）</td> <td>500</td> <td>Foohy gets more personal with this vinyl.</td> <td>Foohyはこのレコードでもっと個人的になりました。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/568/Microphone%20Stand.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Microphone Stand<br /> スタンドマイク</td> <td>750</td> <td>No, we don't want to hear a cover of Take On Me again.</td> <td>もうTake On Meのカバーは聞きたくない。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/802/Acoustic%20Diffuser%20Panel%20Plastic.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Acoustic Diffuser Panel Plastic<br /> プラスチックのサウンドディフューザー</td> <td>1500</td> <td>Pimp your recording studio with these fancy diffuser panels. Low budgets ask for lower grade materials.</td> <td> <p>この素晴らしいディフューザーパネルでレコーディングスタジオを覆いましょう。<br /> 低予算なあなたには低価格の素材がぴったりです。</p> </td> <td>色変更可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/803/Acoustic%20Diffuser%20Panel%20Wood.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td> <p>Acoustic Diffuser Panel Wood<br /> 木製のサウンドディフューザー</p> </td> <td>2500</td> <td>Pimp your recording studio with these fancy diffuser panels. Made of premium lacquer dunked wood.</td> <td>この素晴らしいディフューザーパネルでレコーディングスタジオを覆いましょう。<br /> 高級漆塗り木材製。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/804/Acoustic%20Foam%20Panel%20Spike.png" /></td> <td>Acoustic Foam Panel Spike<br /> スパイクタイプの吸音パネル</td> <td>1000</td> <td>Annihilate awful acoustics with these gnarly spikes.</td> <td>この素晴らしいスパイクで酷い音響を消滅させましょう。</td> <td>色変更可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/805/Acoustic%20Foam%20Panel%20Wedge.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Acoustic Foam Panel Wedge<br /> くさび状の吸音パネル</td> <td>1050</td> <td>Annihilate awful acoustics with these tacky wedges.</td> <td>このダサい楔で酷い音響を消滅させましょう。</td> <td>色変更可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/994/Record%20Shelf.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Record Shelf<br /> レコードシェルフ</td> <td>1000</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> A great organizer for all your vinyls.</span></td> <td>全てのレコードのための素晴らしいレコードオーガナイザー</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/996/Vinyl%20Record%20Canvas.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Vinyl Record Canvas<br /> ビニールレコードキャンバス</td> <td>500</td> <td>A vinyl record canvas that can display images from the internet.</td> <td>インターネットから画像を表示できるビニールのレコードキャンバス</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/995/Theater%20Speaker.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Theater Speaker<br /> シアタースピーカー</td> <td>1000</td> <td>A cinema-goer's first pick for the ultimate surround sound experience.</td> <td>映画館に行った時の究極のオーディオ体験<br /> （要確認）</td> <td> </td> </tr><tr><td> </td> <td>Adjustable Microphone<br /> 調整可能なマイク</td> <td>500</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Fun for screaming into or putting next to a speaker.</span></td> <td>叫んだ後にスピーカーのとなりに置くと楽しい</td> <td> </td> </tr></tbody></table><h2><a id="toystop" name="toystop">THE TOY STOP WITH PETS（おもちゃ屋）</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><thead><tr><th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr></thead><tbody><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/583/Dino%20Plushy.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Dino Plushy<br /> 恐竜のぬいぐるみ</td> <td>800</td> <td>A cute fuzzy plush.</td> <td>かわいいぬいぐるみ。</td> <td>色変更可能<br /> Eキーで音が鳴る</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/586/Fox%20Plushy.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td> <p>Fox Plushy<br /> きつねのぬいぐるみ</p> </td> <td>800</td> <td>A cute fuzzy plush.</td> <td> </td> <td>色変更可能<br /> Eキーで音が鳴る</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/588/Penguin%20Plushy.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Penguin Plushy<br /> ペンギンのぬいぐるみ</td> <td>800</td> <td>A cute fuzzy plush.</td> <td> </td> <td>色変更可能<br /> Eキーで音が鳴る</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/574/Rockstar%20Dino%20Plushy.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Rockstar Dino Plushy<br /> ロックスターな恐竜のぬいぐるみ</td> <td>1000</td> <td>A cute fuzzy plush with attitude.</td> <td>喧嘩腰のかわいいぬいぐるみ。</td> <td>色変更可能<br /> Eキーで音が鳴る<br /> イカツイ顔だが、鳴る音はキツネやカメと同じ</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/579/Turtle%20Plushy.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Turtle Plushy<br /> かめのぬいぐるみ</td> <td>800</td> <td>A cute fuzzy plush.</td> <td> </td> <td>色変更可能<br /> Eキーで音が鳴る</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/580/Whale%20Plushy.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Whale Plushy<br /> クジラのぬいぐるみ</td> <td>800</td> <td>A cute fuzzy plush.</td> <td> </td> <td>色変更可能<br /> Eキーで音が鳴る</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/572/RC%20Boat.png" /></td> <td>RC Boat<br /> ラジコンボート</td> <td>10000</td> <td>Drive a remote-controlled boat.</td> <td>ラジコンボートを運転しよう。</td> <td>未完成</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/573/RC%20Car.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>RC Car<br /> ラジコンカー</td> <td>12000</td> <td>Drive a remote-controlled car.</td> <td>ラジコンカーを運転しよう。</td> <td>未完成</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/582/Chessboard.png" /></td> <td>Chessboard<br /> チェスボード</td> <td>150</td> <td>Decorate with this glued together Chessboard. Note: Has no real gameplay.</td> <td>くっつけられたチェスボードを飾ろう。注意：遊べません。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/584/Egg.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Egg<br /> たまご</td> <td>500</td> <td>Not fit for human consumption.</td> <td>人間が消費するには不適。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/585/Fish%20Bowl.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Fish Bowl<br /> 水槽</td> <td>1000</td> <td>Blub blub. A home for any fish.</td> <td>魚たちのおうち。</td> <td>未完成</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/587/Gumball%20Machine.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Gumball Machine<br /> ガムボールマシーン</td> <td>5000</td> <td>Non-stop gumball fun.</td> <td>ガムボールの楽しさは止まらない。</td> <td>未完成</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/800/Large%20Wood%20Dinosaur.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Large Wood Dinosaur<br /> 巨大木製恐竜</td> <td>10000</td> <td>A large wood dinosaur.</td> <td>大きな木製の恐竜。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/575/Toy%20Dino.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Toy Dino<br /> おもちゃの恐竜</td> <td>800</td> <td>A classic dinosaur toy.</td> <td>古典的な恐竜のおもちゃ。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/576/Toy%20Plane.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Toy Plane<br /> おもちゃの飛行機</td> <td>800</td> <td>A vintage plane toy.</td> <td>ビンテージの飛行機のおもちゃ。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/577/Toy%20Train.png" /></td> <td>Toy Train<br /> おもちゃのでんしゃ</td> <td>800</td> <td>Choo-choo!</td> <td>チューチュー！</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/578/Trampoline.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Trampoline<br /> トランポリン</td> <td>2000</td> <td>Jump around all crazy like.</td> <td>狂ったように弾みまくりましょう。</td> <td>上に乗ると弾む</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/581/Beach%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Beach Ball<br /> ビーチボール</td> <td>500</td> <td>The perfect summer toy.</td> <td>夏に最適のおもちゃ。</td> <td>蹴って転がせる<br /> バスケットボールほど弾まない</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/590/Pet%20Dog.png" /></td> <td>Pet: Dog<br /> ペットの犬</td> <td>30000</td> <td>Who's a good boy?</td> <td>いい子はだあれ？</td> <td>装備可能　未完成</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/589/Pet%20Cat.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pet: Cat<br /> ペットの猫</td> <td>30000</td> <td>Caution: sharp claws.</td> <td>注意：鋭い爪。</td> <td>装備可能　未完成</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/591/Pet%20Melon.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pet: Melon<br /> ペットのメロン</td> <td>15000</td> <td>A joyful melon pet!</td> <td>楽しいメロンのペット！</td> <td>装備可能　未完成</td> </tr><tr><td> </td> <td>Snail Plushy<br /> かたつむりのぬいぐるみ</td> <td>5000</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Keep away from salt.</span></td> <td>塩から離してください</td> <td> </td> </tr></tbody></table><h2><a id="freshfood" name="freshfood">fresh FOOD AND SMOOTHES（食料品店）</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><thead><tr><th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr></thead><tbody><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/608/Blender.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Blender<br /> ブレンダー</td> <td>10000</td> <td>Blends just about anything.</td> <td>なんでも混ぜます。</td> <td>未完成</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/609/Melon.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Melon<br /> メロン</td> <td>50</td> <td>A metal band's favorite food.</td> <td>メタルバンドの好物です。</td> <td>メロンではなくスイカ</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/605/Apple.png" /></td> <td>Apple<br /> リンゴ</td> <td>50</td> <td>Granny Smith wants her apple back.</td> <td>グラニースミスはりんごを返して欲しいようです。</td> <td>青りんご</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/607/Beer.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Beer<br /> ビール</td> <td>50</td> <td>The cause of, and solution to all of life's problems.</td> <td>人生におけるあらゆる問題の原因、そして解決策です。</td> <td>Eキーで飲める</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/604/TV%20Dinner.png" /></td> <td>TV Dinner<br /> TVディナー<br /> （インスタント食品）</td> <td>150</td> <td>Probably made with real meat.</td> <td>おそらく本物の肉で作られています。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/614/Salt.png" /></td> <td>Salt<br /> 塩</td> <td>50</td> <td>Get started on a high sodium diet.</td> <td>高塩分濃度の生活を始めましょう。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/611/Pepper.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pepper<br /> コショウ</td> <td>50</td> <td>Makes all food taste better.</td> <td>食事の味を良くします。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/801/Carrot.png" /></td> <td>Carrot<br /> にんじん</td> <td>50</td> <td>The myth that carrots improve vision was a lie spread by the United Kingdom during World War 2.</td> <td>ニンジンが視力を良くするというのは第二次世界大戦中にイギリスによって広められた嘘です。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/606/Banana.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Banana<br /> バナナ</td> <td>100</td> <td>Eating too much potassium can be lethal.</td> <td>カリウムの過剰摂取は死に至るおそれがあります。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/610/Orange.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Orange<br /> オレンジ</td> <td>50</td> <td>Was the fruit named after the color, or vice versa?</td> <td>色の名前から果物の名前が取られたのか、はたまたその逆？</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/613/Red%20Apple.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Red Apple<br /> 赤いリンゴ</td> <td>100</td> <td>A perfect gift for teachers.</td> <td>教師への完璧な贈り物です。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/603/Strawberry.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Strawberry<br /> いちご</td> <td>100</td> <td>Extremely talented people can eat a strawberry and spit out the seeds like a tiny machine gun.</td> <td>才能のある人はイチゴを食べて種をマシンガンのように吐き出せます。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/602/Skull.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Skull<br /> ガイコツ</td> <td>500</td> <td>Not sure how this got here...</td> <td>どこから手に入れたのかはわからない…</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/612/Pizza.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pizza<br /> ピザ</td> <td>250</td> <td>The most popular party food.</td> <td>もっとも人気のパーティーフードです。</td> <td>八つ切り<br /> Eキーで食べられる</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1095/Water%20Bottle.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Water Bottle<br /> 水のボトル</td> <td>50</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Fresh from the ocean.</span></td> <td>新鮮なものを海から</td> <td> </td> </tr></tbody></table><h2><a id="celebrations" name="celebrations">CELEBRATiONS（パーティー用品店）</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><thead><tr><th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr></thead><tbody><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/635/Candy%20Bucket.png" /></td> <td>Candy Bucket<br /> お菓子のバスケット</td> <td>600</td> <td>A bucket filled with candy.</td> <td>キャンディいっぱいのバケツ。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/637/Cauldron.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Cauldron<br /> 窯</td> <td>2000</td> <td>A decorative mini cauldron.</td> <td>飾りの小さな釜。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/628/Gravestone.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Gravestone<br /> 墓石</td> <td>900</td> <td>Rest In Peace.</td> <td>安らかに眠れ。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/631/Minature%20Train%20Car.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Minature Train Car<br /> ミニチュアの列車</td> <td>300</td> <td>A train car from a forgotten and old ride.</td> <td>忘れ去られた古い列車。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/621/Scary%20House.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Scary House<br /> お化け屋敷</td> <td>900</td> <td>A small decorative scary house.</td> <td>小さな飾りのお化け屋敷。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/624/Toy%20Spider.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Toy Spider<br /> クモのおもちゃ</td> <td>300</td> <td>Almost like the real thing!</td> <td>ほとんど本物そっくり！</td> <td>Eキーで音が鳴る</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/622/Snowman.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Snowman<br /> スノーマン</td> <td>2000</td> <td>A wonderous snowman that will bring holiday cheer.</td> <td>休みに陽気をもたらす不思議な雪だるま。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/639/Firework%20Fireflies.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Fireflies<br /> ホタルの花火</td> <td>150</td> <td>Shoots colorful lights in a random upward pattern which twinkle like fireflies.</td> <td>カラフルな光をランダムに吹き上げます。ホタルのように輝きます。</td> <td>1回限り</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/640/Firework%20Fountain.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Fountain<br /> 吹き上げ花火</td> <td>125</td> <td>Emits a fountain of wondrous colord sparks.</td> <td>素晴らしい色の火花が吹き出します。</td> <td>1回限り</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/641/Firework%20Multi.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Multi<br /> 花火：マルチ</td> <td>80</td> <td>Rocket-based firework that explodes with two shades of colors.</td> <td>2つの色の影と共に炸裂するロケット花火です。</td> <td>1回限り</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/642/Firework%20Ring.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Ring<br /> 花火：リング</td> <td>130</td> <td>Rocket-based firework that explodes in a ring-like pattern.</td> <td>リング状の模様に炸裂するロケット花火です。</td> <td>1回限り</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/643/Firework%20Screamer.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Screamer<br /> ロケット花火</td> <td>100</td> <td>Rocket-based firework that emits a loud sound.</td> <td>大きな音が出るロケット花火です。</td> <td>1回限り</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/644/Firework%20Spinner.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Spinner<br /> 花火：スピナー</td> <td>90</td> <td>Spins and jumps all around while emitting colorful sparks.</td> <td>カラフルな火花を放ちながらそこら中を飛び回ります。</td> <td>1回限り</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/625/Firework%20Spinning%20Rocket.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Spinning Rocket<br /> 回転ロケット花火</td> <td>90</td> <td>Rocket-based firework that lifts off while spinning and explodes in multiple colors.</td> <td>回転しながら打ち上げられる、様々な色を放つロケット花火です。</td> <td>1回限り</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/626/Firework%20UFO.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework UFO<br /> UFO花火</td> <td>150</td> <td>Spins and travels around like a small UFO would.</td> <td>小さなUFOのようにそこら中を飛び回ります。</td> <td>1回限り</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/638/Confetti%20Gun.png" /></td> <td>Confetti Gun<br /> 紙吹雪銃</td> <td>1500</td> <td>Portable party maker.</td> <td>携帯パーティーメーカー。</td> <td>装備可能<br /> 左クリックで紙吹雪と効果音が出る<br /> 右クリックで紙吹雪だけ出る<br /><strong>推奨アイテム</strong></td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/632/Pumpkin%20Cluster%201.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin Cluster 1<br /> カボチャセット</td> <td>1500</td> <td>Make decoration easy with these glued together pumpkins.</td> <td>この溶接されたカボチャセットで簡単に飾り付けよう。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/633/Pumpkin%20Cluster%202.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin Cluster 2</td> <td>1500</td> <td>Make decoration easy with these glued together pumpkins.</td> <td> </td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/634/Pumpkin%20Cluster%203.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin Cluster 3</td> <td>1500</td> <td>Make decoration easy with these glued together pumpkins.</td> <td> </td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/615/Pumpkin%20Cluster%204.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin Cluster 4</td> <td>1500</td> <td>Make decoration easy with these glued together pumpkins.</td> <td> </td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/616/Pumpkin%20Cluster%205.png" /></td> <td>Pumpkin Cluster 5</td> <td>1500</td> <td>Make decoration easy with these glued together pumpkins.</td> <td> </td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/617/Pumpkin%20Tower.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin Tower<br /> カボチャタワー</td> <td>5000</td> <td>The pumpkin uprising has begun. Nobody is safe.</td> <td>カボチャの反乱が始まる・・・。誰も助からない。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/618/Pumpkin%20with%20Candle%201.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin with Candle 1<br /> カボチャキャンドル</td> <td>1000</td> <td>Hopefully not a fire hazard.</td> <td>上手くいけば、火事にはならないでしょ。</td> <td>Eキーで点灯</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/619/Pumpkin%20with%20Candle%202.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin with Candle 2</td> <td>1000</td> <td>Okay, maybe this is a fire hazard.</td> <td>オーケー、もしかしたらこれ、火事じゃない？</td> <td>Eキーで点灯</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/620/Pumpkin%20with%20Candle%203.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin with Candle 3</td> <td>1000</td> <td>This is a fire hazard.</td> <td>火事です。</td> <td>Eキーで点灯</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/630/Medium%20and%20Small%20Pumpkin.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Medium and Small Pumpkin<br /> 中小のカボチャ</td> <td>1250</td> <td>A staple in Halloween decoration.</td> <td>ハロウィーンの装飾の定番</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/623/Three%20Pumpkins.png" /></td> <td>Three Pumpkins<br /> ３つのカボチャ</td> <td>1250</td> <td>Three pumpkins sitting in a low.</td> <td>下においてある、３つのカボチャ</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/629/Large%20and%20Medium%20Pumpkin.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Large and Medium Pumpkin<br /> 中大のカボチャ</td> <td>1250</td> <td>A pumpkin couple, how cute.</td> <td>可愛いカボチャのカップル</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/627/Four%20Pumpkins.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Four Pumpkins<br /> ４つのカボチャ</td> <td>1250</td> <td>The family's all here.</td> <td>家族勢ぞろい</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/636/Catsack%20Jack-o%27-Lantern.png" /></td> <td>Catsack Jack-o'-Lantern<br /> キャットサック型ジャックオランタン</td> <td>5000</td> <td>Boo.</td> <td>ブー！</td> <td>Eキーで点灯</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/854/Christmas%20Snowball.png" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Christmas Snowball</span><br /> クリスマスの雪玉</td> <td>800</td> <td>This novelty snowball will increase in size as it glides across snow piles.</td> <td>この特殊な雪玉は雪の上を転がしていくとどんどん大きくなるよ</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Winter Holiday 2017</span></td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/856/Christmas%20Tree.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Christmas Tree</span><br /> クリスマスツリー</td> <td>3000</td> <td>Celebrate the holidays with this lovely tree.</td> <td>このかわいらしいツリーでホリデーシーズンをお祝いしよう！</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Winter Holiday 2017</span></td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/857/Large%20Christmas%20Tree.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Large Christmas Tree</span><br /> 大きなクリスマスツリー</td> <td>20000</td> <td>Celebrate the holidays with this MASSIVE tree.</td> <td>この力強いツリーでホリデーシーズンをお祝いしよう！</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Winter Holiday 2017</span></td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/854/Christmas%20Snowball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Throwable Snowball</span><br /> 投擲用雪玉</td> <td>8000</td> <td>Throw snowballs at friends or enemies.</td> <td>友人や敵に投げるための雪玉</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Winter Holiday 2017</span><br /> 装備可能<br />  </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/855/Christmas%20Snowman.png" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Christmas Snowman</span><br /> クリスマスの雪だるま</td> <td>1000</td> <td>A jolly snowman created with love.</td> <td>愛によってつくられた可愛らしい雪だるま</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Winter Holiday 2017</span></td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1055/Marshmallow%20Stick.png" /></td> <td>Marshmallow Stick<br /> マシュマロスティック</td> <td>500</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Roast this marshmallow, now.</span></td> <td>さあこのマシュマロを焼こう</td> <td>装備可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1106/Spooky%20Sound%20Emitter.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Spooky Sound Emitter<br /> おかしなサウンドエミッター</td> <td>3000</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Emit scary sounds to frighten your guests.</span></td> <td>恐ろしい音で訪問者を驚かせましょう</td> <td>設置した周辺に音を出すことができる<br /> （決められた音のみ）</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1105/Moths.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Moths<br /> 蛾</td> <td>50</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Add mood to your place with placable moths.</span></td> <td>設置可能な蛾でムードを出しましょう</td> <td>設置した周辺に蛾を出す</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1104/Floor%20Fog.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Floor Fog<br /> フロアフォグ</td> <td>150</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Give your place that 1980's horror vibe.</span></td> <td>1980年代の恐ろしい雰囲気をあなたの場所にも</td> <td>設置した周辺に霧を出す</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1103/Flies.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Flies<br /> ハエ</td> <td>50</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Trash up the place with placable flies.</span></td> <td>設置可能なハエでその場所をゴミ箱に変えましょう</td> <td>設置した周辺にハエを出す</td> </tr></tbody></table><h2><a id="baitshop" name="baitshop">MCLUCKIN'S BAIT SHOP</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><thead><tr><th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr></thead><tbody><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/599/Fishing%20Rod.png" /></td> <td>Fishing Rod<br /> 釣り竿</td> <td>5000</td> <td>Only reel fishermen are allowed to use this pole. Bait not included.</td> <td>釣り人だけがこの棒を使えます。餌は含まれません。</td> <td>装備可能　未完成</td> </tr></tbody></table><h2><a id="nightclub" name="nightclub">NIGHTCLUB</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><thead><tr><th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr></thead><tbody><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/661/Wine.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Wine<br /> ワイン</td> <td>300</td> <td>Always pair liver with fava beans and this nice Chianti.</td> <td>そら豆とこの素敵なシャンティ、そして肝臓を一組に。</td> <td>Eキーで飲める</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/660/Margarita.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Margarita<br /> マルゲリータ</td> <td>150</td> <td>We're wastin' away again.</td> <td>私たちはまた無駄にしています。</td> <td>Eキーで飲める</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/834/metalkeg.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Metal Keg<br /> 鉄の樽</td> <td>250</td> <td>Get drunk (with friends). 18 drinks.</td> <td>友人と飲もう。18杯分。</td> <td> <p>Eキーで飲める<br /> 飲み過ぎると画面が見辛くなって、千鳥足になるので注意</p> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/835/woodkeg.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Wood Keg<br /> 木の樽</td> <td>600</td> <td>Get drunk (with friends). 36 drinks.</td> <td>友人と飲もう。36杯分。</td> <td>Eキーで飲める<br /> 飲み過ぎると画面が見辛くなって、千鳥足になるので注意</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/989/Beer%20Glass.png" /></td> <td>Beer Glass<br /> ビアーグラス</td> <td>80</td> <td>Fill your belly. Day and night make merry.</td> <td>昼でも夜でもお腹を満たして楽しくなりましょう</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/988/Wine%20Bottle.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Wine Bottle<br /> ワインボトル</td> <td>120</td> <td>Fine Pine Dining Wine. 6 drinks.</td> <td><br /> ファインパインダイニングワイン。 6杯分。<br />  </td> <td>Eキーで飲める<br /> 飲み過ぎると画面が見辛くなって、千鳥足になるので注意</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1102/Whiskey.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Whiskey<br /> ウイスキー</td> <td>150</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Tastes like Kentucky.</span></td> <td>ケンタッキー州の味</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1097/Port.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Port<br /> ポートワイン<br />  </td> <td>170</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Richer, sweeter, and heavier than your typical wine.</span></td> <td>あなたの知っているワインより豊かで甘く重い</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1100/Tall%20Wine%20Bottle.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Tall Wine Bottle<br /> トールワインボトル</td> <td>200</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Taller, fuller, and heavier than your typical wine.</span></td> <td>普通のワインよりも背が高く重い</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1096/Moonshine.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Moonshine<br /> ムーンシャイン</td> <td>90</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Brewed in your neighbor's backyard.</span></td> <td>あなたのお隣の裏庭で醸造されています</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1098/Sake%20Bottle.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Sake Bottle<br /> 日本酒のボトル</td> <td>120</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> It's wine made of rice!</span></td> <td>それはコメのワインです！</td> <td> </td> </tr><tr><td> </td> <td>Sake Cup<br /> 日本酒のカップ</td> <td>40</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Great for a quick sip.</span></td> <td>素晴らしいお酒に最適</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1101/Vodka.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Vodka<br /> ウォッカ</td> <td>150</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> It's pure alcohol with a tiny bit of water.</span></td> <td>ほぼアルコール、少しだけ水が入ってる</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1099/Shotglass.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Shotglass<br /> ショットグラス</td> <td>15</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Share a drink with your friends.</span></td> <td>友達と飲み物を共有しましょう</td> <td> </td> </tr></tbody></table><h2><a id="stray" name="stray">The STRAY</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><thead><tr><th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr></thead><tbody><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/600/Catsack.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Catsack<br /> キャットサック</td> <td>1000</td> <td>What could possibly be inside the mysterious cat sack?</td> <td>この奇妙な猫袋の中に一体何が入ってるんだろう？</td> <td>Eキーで開封でき、ランダムでアイテムを獲得できる</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/601/Tiny%20Potion.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Tiny Potion<br /> タイニーポーション</td> <td>2500</td> <td>Become extremely small with this magical drink.</td> <td>このマジカルドリンクで極端に小さくなりましょう。</td> <td> <p>装備可能</p> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/33/503/Large%20Potion.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Large Potion</span><br style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;" /><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> ラージポーション</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> 1000</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Become large with this magical drink.</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> このマジカルドリンクで大きくなろう。</span></td> <td>装備可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/33/504/Medium%20Potion.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Medium Potion</span><br style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;" /><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> ミディアムポーション</span></td> <td>500</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Lose a little height with this magical drink.</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> このマジカルドリンクでちょっと小さくなろう。</span></td> <td>装備可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/33/487/Normal%20Potion.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Normal Potion</span><br style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;" /><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> ノーマルポーション</span></td> <td>150</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Drank some weird size potion? This drink will reverse it.</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> 妙なサイズポーションで酔っ払った？このドリンクで戻ります。</span></td> <td>装備可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/33/481/Slightly%20Bigger%20Potion.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Slightly Bigger Potion</span><br style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;" /><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> 巨大化ポーション</span></td> <td>500</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Be a little bit taller with this magical drink.</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> このマジカルドリンクでちょっとだけ大きくなろう。</span></td> <td>装備可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/33/483/Small%20Potion.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Small Potion</span><br style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;" /><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> スモールポーション</span></td> <td>1000</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Become small with this magical drink.</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> このマジカルドリンクで小さくなろう。</span></td> <td>装備可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/659/Silver%20Catsack.png" /></td> <td>SilverCatsack<br /> 銀のキャットサック</td> <td>10000</td> <td>What could possibly be inside the even more mysterious cat sack?</td> <td> <p>この奇妙な猫袋の中にはさらに多くのアイテムが入っている。</p> </td> <td>Eキーで開封でき、ランダムでアイテムを獲得できる<br /> 通常のcatsackよりも良いものが入っている。</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/33/505/Metal%20Detector.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Metal Detector<br /> 金属探知機</td> <td>5000</td> <td>With this fancy tool, find hidden treasures in the sand. Or just annoy friends with its constant beeping.</td> <td>この変わった道具で、砂の中に隠れたお宝を見つけよう。もしくは、鳴らし続けて友達を困惑させよう。</td> <td>装備可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1056/Magic%20Trampoline.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Magic Trampoline<br /> マジカルトランポリン</td> <td>30000</td> <td>Travel by bounce.</td> <td>跳ねて旅行へ</td> <td>装備してクリックでトランポリンを出す</td> </tr></tbody></table><h2><a id="oasis" name="oasis">OASIS</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><thead><tr><th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr></thead><tbody><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/596/Surf%20Board.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Surf Board<br /> サーフボード</td> <td>1000</td> <td>Pretend you are riding the waves! Inside your house... stationary.</td> <td><span class="short_text" id="result_box" lang="ja" xml:lang="ja"><span>波に乗ったふりをしよう！</span>静かな家の中で・・・。</span></td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/595/Sand%20Castle.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Sand Castle<br /> 砂のお城</td> <td>500</td> <td>Prefabricated sand castle, because no one has time to build these anymore.</td> <td>これ以上作る時間が無かったから、プレハブです。</td> <td> <p> </p> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/592/Beach%20Lounger.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Beach Lounger<br /> サマーベッド</td> <td>500</td> <td>Not for use on non-beach surfaces.</td> <td>ビーチ以外の場所では使用できません。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/598/Wind%20Breaker.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Wind Breaker<br /> 風よけ</td> <td>200</td> <td>Block mother nature's wind with this sturdy, stationary apparatus.</td> <td>この丈夫な壁で母なる自然の風をブロックしましょう。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/594/Life%20Ring.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Life Ring<br /> 救命うきわ</td> <td>200</td> <td>Use this as a novelty nautical decoration</td> <td>これを飾り付けに使いましょう。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/593/Inflatable%20Boat.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Inflatable Boat<br /> ゴムボート</td> <td>1000</td> <td>Floats almost as well as a bowling ball.</td> <td>ボーリングの球のように水に浮きます。</td> <td> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/597/Throwable%20Life%20Ring.png" /></td> <td>Throwable Life Ring<br /> 投げられる救命うきわ</td> <td>400</td> <td>Throw this to save a life.</td> <td>これを投げて命を救おう。</td> <td>投げられる</td> </tr></tbody></table><h2><a id="bowling" name="bowling">Bowling Pro Shop</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><thead><tr><th><span style="font-weight:normal;">画像</span></th> <th><span style="font-weight:normal;">名前</span></th> <th><span style="font-weight:normal;">価格(U)</span></th> <th><span style="font-weight:normal;">説明</span></th> <th><span style="font-weight:normal;">説明（和訳）</span></th> <th><span style="font-weight:normal;">備考</span></th> </tr></thead><tbody><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/817/Chrome%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Chrome Bowling Ball<br /> クロムのボウリングボール</td> <td>10000</td> <td>The future is here.</td> <td>未来はここに</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/819/Fireball%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Fireball Bowling Ball<br /> 燃焼系ボウリングボール</td> <td>75000</td> <td>Hot to touch.</td> <td>触ると熱いよ</td> <td> <p>ボウリングで使用可能<br /> 特殊なエフェクトあり</p> </td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/825/Skull%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Skull Bowling Ball<br /> ドクロボウリングボール</td> <td>30000</td> <td>Pick up spares and the ladies</td> <td>スペアを取りましょう。</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/822/Metallic%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Metallic Bowling Ball<br /> 鋼鉄製ボウリングボール</td> <td>5000</td> <td>Shiny,yet satisfying.</td> <td>満足できる輝き。</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/820/Gold%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Gold Bowling Ball<br /> 純金製ボウリングボール</td> <td>100000</td> <td>Straight outta Fort Knox.</td> <td>フォートノックス（米国連邦金塊貯蔵庫）直送</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/818/Earth%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Earth Bowling Ball<br /> 地球型ボウリングボール</td> <td>50000</td> <td>When it actually does revole around you.</td> <td>これが実際にあなたの周りを回る</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/823/Moon%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Moon Bowling Ball<br /> 月型ボウリングボール</td> <td>50000</td> <td>When two planets love each other very much...</td> <td>二つの惑星はお互いをとても愛している</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/816/8%20Ball%20Bowling%20Ball.png" /></td> <td>8 Ball Bowling Ball<br /> ビリヤード風ボウリングボール</td> <td>15000</td> <td>Play billiards in a new way.</td> <td>ビリヤードをプレイする新しい方法</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/821/Golf%20Ball%20Bowling%20Ball.png" /></td> <td>Golf Ball Bowling Ball<br /> ゴルフボール型ボウリングボール</td> <td>15000</td> <td>Foooore!</td> <td>フーアー！</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr><tr><td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/824/Plasma%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Plasma Bowling Ball<br /> プラズマボウリングボール</td> <td>90000</td> <td>Longs to be in a glove next to other stones.</td> <td>他の石の隣であなたに摑まれるのを待っている</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr></tbody></table><p><span style="color:rgb(33,33,33);font-family:arial, sans-serif;font-size:16px;white-space:pre-wrap;"> あなたの渇きを消してはいけません。</span></p> <p> </p>
<h1>アイテム&gt;その他</h1> <h1><strong><span style="background-color:#B22222;">全てのショップの個別ページを作ったのでこのページは廃止</span></strong></h1> <p> </p> <p>販売しているアイテムの種類数が比較的少ないショップのアイテムを掲載しています。<br /> アイテムが増えてきたショップは独立ページに移動させる予定です。</p> <ul> <li><a href="#popstop">自動販売機(Pop Stop)</a></li> <li><a href="#songbirds">SONGBIRDS（楽器店）</a></li> <li><a href="#toystop">THE TOY STOP WITH PETS（おもちゃ屋）</a></li> <li><a href="#freshfood">fresh FOOD AND SMOOTHIES（食料品店）</a></li> <li><a href="#celebrations">CELEBRATiONS（パーティー用品店）</a></li> <li><a href="#baitshop">MCLUCKIN'S BAIT SHOP</a></li> <li><a href="#nightclub">NIGHTCLUB</a></li> <li><a href="#stray">The STRAY</a></li> <li><a href="#oasis">Oasis</a></li> <li><a href="#bowling">Bowling Pro Shop</a></li> </ul> <h2><a id="popstop" name="popstop">自動販売機(Pop Stop)</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"> <thead> <tr> <th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/565/Soda%20Can.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Soda Can<br /> ソーダ缶</td> <td>5</td> <td>The thirst quencher.</td> <td>喉を潤します。</td> <td> <p>Eキーで飲める</p> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Splat Soda<br /> スプラットソーダ</td> <td>5</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Don't just quench your thirst, Splat it!</span></td> <td>あなたの渇きを消してはいけません。<br /> （要確認）</td> <td>Eキーで飲める</td> </tr> </tbody> </table> <h2><a id="songbirds" name="songbirds">SONGBIRDS（楽器店）</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"> <thead> <tr> <th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/570/Small%20Speaker.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Small Speaker<br /> 小さいスピーカー</td> <td>900</td> <td>Use in case the neighbors call the police too many times.</td> <td>隣人にしょっちゅう警察を呼ばれる時に。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/571/Speaker.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Speaker<br /> スピーカー</td> <td>3000</td> <td>These top of the range speakers really raise the roof.</td> <td>この最高級スピーカーは本当に天井を持ち上げます。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/809/Now%20That%27s%20What%20I%20Call%20Elevator%20Music.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>"Now That's What I Call Elevator Music"<br /> エレベーターを呼んでいる時の音楽</td> <td>150</td> <td>The original vinyl of the best elevator music.</td> <td>エレベーターミュージックの最高のオリジナルレコード。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/566/Drumset.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Drumset<br /> ドラムセット</td> <td>5000</td> <td>Play the drums, just like Keith Moon.</td> <td>キース・ムーンのようにドラムを叩こう。</td> <td>演奏可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/569/Piano.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Piano<br /> ピアノ</td> <td>15000</td> <td>Play piano songs and read sheet music from fans.</td> <td>ピアノを演奏して、ファンからの楽譜を読もう。</td> <td>演奏可能　Shiftキーで半音上がる</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/567/Electronic%20Keyboard.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Electronic Keyboard<br /> 電子キーボード</td> <td>5000</td> <td>Play piano songs and read sheet music from fans.</td> <td> </td> <td>演奏可能　Shiftキーで半音上がる</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/808/Foohy%20Live%20In%20Concert.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>"Foohy Live in Concert"<br /> Foohyのライブ</td> <td>5000</td> <td>The one and only vinyl that everyone must have.</td> <td>唯一の必携のレコード。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/810/Weekend%20With%20the%20Boyz.png" /></td> <td>"Weekend With the Boyz"<br /> 男たちとの週末</td> <td>500</td> <td>Foohy's second smash hit album on vinyl.</td> <td>Foohyの2つめのスマッシュヒットアルバム。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/807/Foohy%20From%20Another%20World.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>"Foohy From Another World"<br /> 異世界のFoohy</td> <td>500</td> <td>Foohy's experimental album on vinyl.</td> <td>Foohyの試験的アルバム。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/806/foohcoustics.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>"foohcoustics"<br /> （アコースティックとFoohyを掛けた造語）</td> <td>500</td> <td>Foohy gets more personal with this vinyl.</td> <td>Foohyはこのレコードでもっと個人的になりました。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/568/Microphone%20Stand.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Microphone Stand<br /> スタンドマイク</td> <td>750</td> <td>No, we don't want to hear a cover of Take On Me again.</td> <td>もうTake On Meのカバーは聞きたくない。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/802/Acoustic%20Diffuser%20Panel%20Plastic.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Acoustic Diffuser Panel Plastic<br /> プラスチックのサウンドディフューザー</td> <td>1500</td> <td>Pimp your recording studio with these fancy diffuser panels. Low budgets ask for lower grade materials.</td> <td> <p>この素晴らしいディフューザーパネルでレコーディングスタジオを覆いましょう。<br /> 低予算なあなたには低価格の素材がぴったりです。</p> </td> <td>色変更可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/803/Acoustic%20Diffuser%20Panel%20Wood.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td> <p>Acoustic Diffuser Panel Wood<br /> 木製のサウンドディフューザー</p> </td> <td>2500</td> <td>Pimp your recording studio with these fancy diffuser panels. Made of premium lacquer dunked wood.</td> <td>この素晴らしいディフューザーパネルでレコーディングスタジオを覆いましょう。<br /> 高級漆塗り木材製。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/804/Acoustic%20Foam%20Panel%20Spike.png" /></td> <td>Acoustic Foam Panel Spike<br /> スパイクタイプの吸音パネル</td> <td>1000</td> <td>Annihilate awful acoustics with these gnarly spikes.</td> <td>この素晴らしいスパイクで酷い音響を消滅させましょう。</td> <td>色変更可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/805/Acoustic%20Foam%20Panel%20Wedge.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Acoustic Foam Panel Wedge<br /> くさび状の吸音パネル</td> <td>1050</td> <td>Annihilate awful acoustics with these tacky wedges.</td> <td>このダサい楔で酷い音響を消滅させましょう。</td> <td>色変更可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/994/Record%20Shelf.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Record Shelf<br /> レコードシェルフ</td> <td>1000</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> A great organizer for all your vinyls.</span></td> <td>全てのレコードのための素晴らしいレコードオーガナイザー</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/996/Vinyl%20Record%20Canvas.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Vinyl Record Canvas<br /> ビニールレコードキャンバス</td> <td>500</td> <td>A vinyl record canvas that can display images from the internet.</td> <td>インターネットから画像を表示できるビニールのレコードキャンバス</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/995/Theater%20Speaker.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Theater Speaker<br /> シアタースピーカー</td> <td>1000</td> <td>A cinema-goer's first pick for the ultimate surround sound experience.</td> <td>映画館に行った時の究極のオーディオ体験<br /> （要確認）</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Adjustable Microphone<br /> 調整可能なマイク</td> <td>500</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Fun for screaming into or putting next to a speaker.</span></td> <td>叫んだ後にスピーカーのとなりに置くと楽しい</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <h2><a id="toystop" name="toystop">THE TOY STOP WITH PETS（おもちゃ屋）</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"> <thead> <tr> <th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/583/Dino%20Plushy.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Dino Plushy<br /> 恐竜のぬいぐるみ</td> <td>800</td> <td>A cute fuzzy plush.</td> <td>かわいいぬいぐるみ。</td> <td>色変更可能<br /> Eキーで音が鳴る</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/586/Fox%20Plushy.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td> <p>Fox Plushy<br /> きつねのぬいぐるみ</p> </td> <td>800</td> <td>A cute fuzzy plush.</td> <td> </td> <td>色変更可能<br /> Eキーで音が鳴る</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/588/Penguin%20Plushy.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Penguin Plushy<br /> ペンギンのぬいぐるみ</td> <td>800</td> <td>A cute fuzzy plush.</td> <td> </td> <td>色変更可能<br /> Eキーで音が鳴る</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/574/Rockstar%20Dino%20Plushy.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Rockstar Dino Plushy<br /> ロックスターな恐竜のぬいぐるみ</td> <td>1000</td> <td>A cute fuzzy plush with attitude.</td> <td>喧嘩腰のかわいいぬいぐるみ。</td> <td>色変更可能<br /> Eキーで音が鳴る<br /> イカツイ顔だが、鳴る音はキツネやカメと同じ</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/579/Turtle%20Plushy.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Turtle Plushy<br /> かめのぬいぐるみ</td> <td>800</td> <td>A cute fuzzy plush.</td> <td> </td> <td>色変更可能<br /> Eキーで音が鳴る</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/580/Whale%20Plushy.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Whale Plushy<br /> クジラのぬいぐるみ</td> <td>800</td> <td>A cute fuzzy plush.</td> <td> </td> <td>色変更可能<br /> Eキーで音が鳴る</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/572/RC%20Boat.png" /></td> <td>RC Boat<br /> ラジコンボート</td> <td>10000</td> <td>Drive a remote-controlled boat.</td> <td>ラジコンボートを運転しよう。</td> <td>未完成</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/573/RC%20Car.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>RC Car<br /> ラジコンカー</td> <td>12000</td> <td>Drive a remote-controlled car.</td> <td>ラジコンカーを運転しよう。</td> <td>未完成</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/582/Chessboard.png" /></td> <td>Chessboard<br /> チェスボード</td> <td>150</td> <td>Decorate with this glued together Chessboard. Note: Has no real gameplay.</td> <td>くっつけられたチェスボードを飾ろう。注意：遊べません。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/584/Egg.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Egg<br /> たまご</td> <td>500</td> <td>Not fit for human consumption.</td> <td>人間が消費するには不適。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/585/Fish%20Bowl.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Fish Bowl<br /> 水槽</td> <td>1000</td> <td>Blub blub. A home for any fish.</td> <td>魚たちのおうち。</td> <td>未完成</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/587/Gumball%20Machine.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Gumball Machine<br /> ガムボールマシーン</td> <td>5000</td> <td>Non-stop gumball fun.</td> <td>ガムボールの楽しさは止まらない。</td> <td>未完成</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/800/Large%20Wood%20Dinosaur.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Large Wood Dinosaur<br /> 巨大木製恐竜</td> <td>10000</td> <td>A large wood dinosaur.</td> <td>大きな木製の恐竜。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/575/Toy%20Dino.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Toy Dino<br /> おもちゃの恐竜</td> <td>800</td> <td>A classic dinosaur toy.</td> <td>古典的な恐竜のおもちゃ。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/576/Toy%20Plane.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Toy Plane<br /> おもちゃの飛行機</td> <td>800</td> <td>A vintage plane toy.</td> <td>ビンテージの飛行機のおもちゃ。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/577/Toy%20Train.png" /></td> <td>Toy Train<br /> おもちゃのでんしゃ</td> <td>800</td> <td>Choo-choo!</td> <td>チューチュー！</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/578/Trampoline.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Trampoline<br /> トランポリン</td> <td>2000</td> <td>Jump around all crazy like.</td> <td>狂ったように弾みまくりましょう。</td> <td>上に乗ると弾む</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/581/Beach%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Beach Ball<br /> ビーチボール</td> <td>500</td> <td>The perfect summer toy.</td> <td>夏に最適のおもちゃ。</td> <td>蹴って転がせる<br /> バスケットボールほど弾まない</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/590/Pet%20Dog.png" /></td> <td>Pet: Dog<br /> ペットの犬</td> <td>30000</td> <td>Who's a good boy?</td> <td>いい子はだあれ？</td> <td>装備可能　未完成</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/589/Pet%20Cat.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pet: Cat<br /> ペットの猫</td> <td>30000</td> <td>Caution: sharp claws.</td> <td>注意：鋭い爪。</td> <td>装備可能　未完成</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/591/Pet%20Melon.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pet: Melon<br /> ペットのメロン</td> <td>15000</td> <td>A joyful melon pet!</td> <td>楽しいメロンのペット！</td> <td>装備可能　未完成</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Snail Plushy<br /> かたつむりのぬいぐるみ</td> <td>5000</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Keep away from salt.</span></td> <td>塩から離してください</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <h2><a id="freshfood" name="freshfood">fresh FOOD AND SMOOTHES（食料品店）</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"> <thead> <tr> <th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/608/Blender.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Blender<br /> ブレンダー</td> <td>10000</td> <td>Blends just about anything.</td> <td>なんでも混ぜます。</td> <td>未完成</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/609/Melon.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Melon<br /> メロン</td> <td>50</td> <td>A metal band's favorite food.</td> <td>メタルバンドの好物です。</td> <td>メロンではなくスイカ</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/605/Apple.png" /></td> <td>Apple<br /> リンゴ</td> <td>50</td> <td>Granny Smith wants her apple back.</td> <td>グラニースミスはりんごを返して欲しいようです。</td> <td>青りんご</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/607/Beer.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Beer<br /> ビール</td> <td>50</td> <td>The cause of, and solution to all of life's problems.</td> <td>人生におけるあらゆる問題の原因、そして解決策です。</td> <td>Eキーで飲める</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/604/TV%20Dinner.png" /></td> <td>TV Dinner<br /> TVディナー<br /> （インスタント食品）</td> <td>150</td> <td>Probably made with real meat.</td> <td>おそらく本物の肉で作られています。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/614/Salt.png" /></td> <td>Salt<br /> 塩</td> <td>50</td> <td>Get started on a high sodium diet.</td> <td>高塩分濃度の生活を始めましょう。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/611/Pepper.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pepper<br /> コショウ</td> <td>50</td> <td>Makes all food taste better.</td> <td>食事の味を良くします。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/801/Carrot.png" /></td> <td>Carrot<br /> にんじん</td> <td>50</td> <td>The myth that carrots improve vision was a lie spread by the United Kingdom during World War 2.</td> <td>ニンジンが視力を良くするというのは第二次世界大戦中にイギリスによって広められた嘘です。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/606/Banana.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Banana<br /> バナナ</td> <td>100</td> <td>Eating too much potassium can be lethal.</td> <td>カリウムの過剰摂取は死に至るおそれがあります。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/610/Orange.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Orange<br /> オレンジ</td> <td>50</td> <td>Was the fruit named after the color, or vice versa?</td> <td>色の名前から果物の名前が取られたのか、はたまたその逆？</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/613/Red%20Apple.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Red Apple<br /> 赤いリンゴ</td> <td>100</td> <td>A perfect gift for teachers.</td> <td>教師への完璧な贈り物です。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/603/Strawberry.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Strawberry<br /> いちご</td> <td>100</td> <td>Extremely talented people can eat a strawberry and spit out the seeds like a tiny machine gun.</td> <td>才能のある人はイチゴを食べて種をマシンガンのように吐き出せます。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/602/Skull.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Skull<br /> ガイコツ</td> <td>500</td> <td>Not sure how this got here...</td> <td>どこから手に入れたのかはわからない…</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/612/Pizza.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pizza<br /> ピザ</td> <td>250</td> <td>The most popular party food.</td> <td>もっとも人気のパーティーフードです。</td> <td>八つ切り<br /> Eキーで食べられる</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1095/Water%20Bottle.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Water Bottle<br /> 水のボトル</td> <td>50</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Fresh from the ocean.</span></td> <td>新鮮なものを海から</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <h2><a id="celebrations" name="celebrations">CELEBRATiONS（パーティー用品店）</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"> <thead> <tr> <th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/635/Candy%20Bucket.png" /></td> <td>Candy Bucket<br /> お菓子のバスケット</td> <td>600</td> <td>A bucket filled with candy.</td> <td>キャンディいっぱいのバケツ。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/637/Cauldron.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Cauldron<br /> 窯</td> <td>2000</td> <td>A decorative mini cauldron.</td> <td>飾りの小さな釜。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/628/Gravestone.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Gravestone<br /> 墓石</td> <td>900</td> <td>Rest In Peace.</td> <td>安らかに眠れ。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/631/Minature%20Train%20Car.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Minature Train Car<br /> ミニチュアの列車</td> <td>300</td> <td>A train car from a forgotten and old ride.</td> <td>忘れ去られた古い列車。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/621/Scary%20House.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Scary House<br /> お化け屋敷</td> <td>900</td> <td>A small decorative scary house.</td> <td>小さな飾りのお化け屋敷。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/624/Toy%20Spider.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Toy Spider<br /> クモのおもちゃ</td> <td>300</td> <td>Almost like the real thing!</td> <td>ほとんど本物そっくり！</td> <td>Eキーで音が鳴る</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/622/Snowman.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Snowman<br /> スノーマン</td> <td>2000</td> <td>A wonderous snowman that will bring holiday cheer.</td> <td>休みに陽気をもたらす不思議な雪だるま。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/639/Firework%20Fireflies.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Fireflies<br /> ホタルの花火</td> <td>150</td> <td>Shoots colorful lights in a random upward pattern which twinkle like fireflies.</td> <td>カラフルな光をランダムに吹き上げます。ホタルのように輝きます。</td> <td>1回限り</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/640/Firework%20Fountain.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Fountain<br /> 吹き上げ花火</td> <td>125</td> <td>Emits a fountain of wondrous colord sparks.</td> <td>素晴らしい色の火花が吹き出します。</td> <td>1回限り</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/641/Firework%20Multi.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Multi<br /> 花火：マルチ</td> <td>80</td> <td>Rocket-based firework that explodes with two shades of colors.</td> <td>2つの色の影と共に炸裂するロケット花火です。</td> <td>1回限り</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/642/Firework%20Ring.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Ring<br /> 花火：リング</td> <td>130</td> <td>Rocket-based firework that explodes in a ring-like pattern.</td> <td>リング状の模様に炸裂するロケット花火です。</td> <td>1回限り</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/643/Firework%20Screamer.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Screamer<br /> ロケット花火</td> <td>100</td> <td>Rocket-based firework that emits a loud sound.</td> <td>大きな音が出るロケット花火です。</td> <td>1回限り</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/644/Firework%20Spinner.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Spinner<br /> 花火：スピナー</td> <td>90</td> <td>Spins and jumps all around while emitting colorful sparks.</td> <td>カラフルな火花を放ちながらそこら中を飛び回ります。</td> <td>1回限り</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/625/Firework%20Spinning%20Rocket.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework Spinning Rocket<br /> 回転ロケット花火</td> <td>90</td> <td>Rocket-based firework that lifts off while spinning and explodes in multiple colors.</td> <td>回転しながら打ち上げられる、様々な色を放つロケット花火です。</td> <td>1回限り</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/626/Firework%20UFO.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Firework UFO<br /> UFO花火</td> <td>150</td> <td>Spins and travels around like a small UFO would.</td> <td>小さなUFOのようにそこら中を飛び回ります。</td> <td>1回限り</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/638/Confetti%20Gun.png" /></td> <td>Confetti Gun<br /> 紙吹雪銃</td> <td>1500</td> <td>Portable party maker.</td> <td>携帯パーティーメーカー。</td> <td>装備可能<br /> 左クリックで紙吹雪と効果音が出る<br /> 右クリックで紙吹雪だけ出る<br /> <strong>推奨アイテム</strong></td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/632/Pumpkin%20Cluster%201.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin Cluster 1<br /> カボチャセット</td> <td>1500</td> <td>Make decoration easy with these glued together pumpkins.</td> <td>この溶接されたカボチャセットで簡単に飾り付けよう。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/633/Pumpkin%20Cluster%202.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin Cluster 2</td> <td>1500</td> <td>Make decoration easy with these glued together pumpkins.</td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/634/Pumpkin%20Cluster%203.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin Cluster 3</td> <td>1500</td> <td>Make decoration easy with these glued together pumpkins.</td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/615/Pumpkin%20Cluster%204.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin Cluster 4</td> <td>1500</td> <td>Make decoration easy with these glued together pumpkins.</td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/616/Pumpkin%20Cluster%205.png" /></td> <td>Pumpkin Cluster 5</td> <td>1500</td> <td>Make decoration easy with these glued together pumpkins.</td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/617/Pumpkin%20Tower.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin Tower<br /> カボチャタワー</td> <td>5000</td> <td>The pumpkin uprising has begun. Nobody is safe.</td> <td>カボチャの反乱が始まる・・・。誰も助からない。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/618/Pumpkin%20with%20Candle%201.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin with Candle 1<br /> カボチャキャンドル</td> <td>1000</td> <td>Hopefully not a fire hazard.</td> <td>上手くいけば、火事にはならないでしょ。</td> <td>Eキーで点灯</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/619/Pumpkin%20with%20Candle%202.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin with Candle 2</td> <td>1000</td> <td>Okay, maybe this is a fire hazard.</td> <td>オーケー、もしかしたらこれ、火事じゃない？</td> <td>Eキーで点灯</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/620/Pumpkin%20with%20Candle%203.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Pumpkin with Candle 3</td> <td>1000</td> <td>This is a fire hazard.</td> <td>火事です。</td> <td>Eキーで点灯</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/630/Medium%20and%20Small%20Pumpkin.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Medium and Small Pumpkin<br /> 中小のカボチャ</td> <td>1250</td> <td>A staple in Halloween decoration.</td> <td>ハロウィーンの装飾の定番</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/623/Three%20Pumpkins.png" /></td> <td>Three Pumpkins<br /> ３つのカボチャ</td> <td>1250</td> <td>Three pumpkins sitting in a low.</td> <td>下においてある、３つのカボチャ</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/629/Large%20and%20Medium%20Pumpkin.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Large and Medium Pumpkin<br /> 中大のカボチャ</td> <td>1250</td> <td>A pumpkin couple, how cute.</td> <td>可愛いカボチャのカップル</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/627/Four%20Pumpkins.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Four Pumpkins<br /> ４つのカボチャ</td> <td>1250</td> <td>The family's all here.</td> <td>家族勢ぞろい</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/636/Catsack%20Jack-o%27-Lantern.png" /></td> <td>Catsack Jack-o'-Lantern<br /> キャットサック型ジャックオランタン</td> <td>5000</td> <td>Boo.</td> <td>ブー！</td> <td>Eキーで点灯</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/854/Christmas%20Snowball.png" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Christmas Snowball</span><br /> クリスマスの雪玉</td> <td>800</td> <td>This novelty snowball will increase in size as it glides across snow piles.</td> <td>この特殊な雪玉は雪の上を転がしていくとどんどん大きくなるよ</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Winter Holiday 2017</span></td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/856/Christmas%20Tree.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Christmas Tree</span><br /> クリスマスツリー</td> <td>3000</td> <td>Celebrate the holidays with this lovely tree.</td> <td>このかわいらしいツリーでホリデーシーズンをお祝いしよう！</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Winter Holiday 2017</span></td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/857/Large%20Christmas%20Tree.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Large Christmas Tree</span><br /> 大きなクリスマスツリー</td> <td>20000</td> <td>Celebrate the holidays with this MASSIVE tree.</td> <td>この力強いツリーでホリデーシーズンをお祝いしよう！</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Winter Holiday 2017</span></td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/854/Christmas%20Snowball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Throwable Snowball</span><br /> 投擲用雪玉</td> <td>8000</td> <td>Throw snowballs at friends or enemies.</td> <td>友人や敵に投げるための雪玉</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Winter Holiday 2017</span><br /> 装備可能<br />  </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/855/Christmas%20Snowman.png" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Christmas Snowman</span><br /> クリスマスの雪だるま</td> <td>1000</td> <td>A jolly snowman created with love.</td> <td>愛によってつくられた可愛らしい雪だるま</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Winter Holiday 2017</span></td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1055/Marshmallow%20Stick.png" /></td> <td>Marshmallow Stick<br /> マシュマロスティック</td> <td>500</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Roast this marshmallow, now.</span></td> <td>さあこのマシュマロを焼こう</td> <td>装備可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1106/Spooky%20Sound%20Emitter.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Spooky Sound Emitter<br /> おかしなサウンドエミッター</td> <td>3000</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Emit scary sounds to frighten your guests.</span></td> <td>恐ろしい音で訪問者を驚かせましょう</td> <td>設置した周辺に音を出すことができる<br /> （決められた音のみ）</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1105/Moths.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Moths<br /> 蛾</td> <td>50</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Add mood to your place with placable moths.</span></td> <td>設置可能な蛾でムードを出しましょう</td> <td>設置した周辺に蛾を出す</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1104/Floor%20Fog.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Floor Fog<br /> フロアフォグ</td> <td>150</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Give your place that 1980's horror vibe.</span></td> <td>1980年代の恐ろしい雰囲気をあなたの場所にも</td> <td>設置した周辺に霧を出す</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1103/Flies.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Flies<br /> ハエ</td> <td>50</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Trash up the place with placable flies.</span></td> <td>設置可能なハエでその場所をゴミ箱に変えましょう</td> <td>設置した周辺にハエを出す</td> </tr> </tbody> </table> <h2><a id="baitshop" name="baitshop">MCLUCKIN'S BAIT SHOP</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"> <thead> <tr> <th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/599/Fishing%20Rod.png" /></td> <td>Fishing Rod<br /> 釣り竿</td> <td>5000</td> <td>Only reel fishermen are allowed to use this pole. Bait not included.</td> <td>釣り人だけがこの棒を使えます。餌は含まれません。</td> <td>装備可能　未完成</td> </tr> </tbody> </table> <h2><a id="nightclub" name="nightclub">NIGHTCLUB</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"> <thead> <tr> <th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/661/Wine.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Wine<br /> ワイン</td> <td>300</td> <td>Always pair liver with fava beans and this nice Chianti.</td> <td>そら豆とこの素敵なシャンティ、そして肝臓を一組に。</td> <td>Eキーで飲める</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/660/Margarita.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Margarita<br /> マルゲリータ</td> <td>150</td> <td>We're wastin' away again.</td> <td>私たちはまた無駄にしています。</td> <td>Eキーで飲める</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/834/metalkeg.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Metal Keg<br /> 鉄の樽</td> <td>250</td> <td>Get drunk (with friends). 18 drinks.</td> <td>友人と飲もう。18杯分。</td> <td> <p>Eキーで飲める<br /> 飲み過ぎると画面が見辛くなって、千鳥足になるので注意</p> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/835/woodkeg.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Wood Keg<br /> 木の樽</td> <td>600</td> <td>Get drunk (with friends). 36 drinks.</td> <td>友人と飲もう。36杯分。</td> <td>Eキーで飲める<br /> 飲み過ぎると画面が見辛くなって、千鳥足になるので注意</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/989/Beer%20Glass.png" /></td> <td>Beer Glass<br /> ビアーグラス</td> <td>80</td> <td>Fill your belly. Day and night make merry.</td> <td>昼でも夜でもお腹を満たして楽しくなりましょう</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/988/Wine%20Bottle.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Wine Bottle<br /> ワインボトル</td> <td>120</td> <td>Fine Pine Dining Wine. 6 drinks.</td> <td><br /> ファインパインダイニングワイン。 6杯分。<br />  </td> <td>Eキーで飲める<br /> 飲み過ぎると画面が見辛くなって、千鳥足になるので注意</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1102/Whiskey.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Whiskey<br /> ウイスキー</td> <td>150</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Tastes like Kentucky.</span></td> <td>ケンタッキー州の味</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1097/Port.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Port<br /> ポートワイン<br />  </td> <td>170</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Richer, sweeter, and heavier than your typical wine.</span></td> <td>あなたの知っているワインより豊かで甘く重い</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1100/Tall%20Wine%20Bottle.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Tall Wine Bottle<br /> トールワインボトル</td> <td>200</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Taller, fuller, and heavier than your typical wine.</span></td> <td>普通のワインよりも背が高く重い</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1096/Moonshine.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Moonshine<br /> ムーンシャイン</td> <td>90</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Brewed in your neighbor's backyard.</span></td> <td>あなたのお隣の裏庭で醸造されています</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1098/Sake%20Bottle.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Sake Bottle<br /> 日本酒のボトル</td> <td>120</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> It's wine made of rice!</span></td> <td>それはコメのワインです！</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Sake Cup<br /> 日本酒のカップ</td> <td>40</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Great for a quick sip.</span></td> <td>素晴らしいお酒に最適</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1101/Vodka.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Vodka<br /> ウォッカ</td> <td>150</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> It's pure alcohol with a tiny bit of water.</span></td> <td>ほぼアルコール、少しだけ水が入ってる</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1099/Shotglass.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Shotglass<br /> ショットグラス</td> <td>15</td> <td><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';font-size:12.8px;"> Share a drink with your friends.</span></td> <td>友達と飲み物を共有しましょう</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <h2><a id="stray" name="stray">The STRAY</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"> <thead> <tr> <th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/600/Catsack.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Catsack<br /> キャットサック</td> <td>1000</td> <td>What could possibly be inside the mysterious cat sack?</td> <td>この奇妙な猫袋の中に一体何が入ってるんだろう？</td> <td>Eキーで開封でき、ランダムでアイテムを獲得できる</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/601/Tiny%20Potion.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Tiny Potion<br /> タイニーポーション</td> <td>2500</td> <td>Become extremely small with this magical drink.</td> <td>このマジカルドリンクで極端に小さくなりましょう。</td> <td> <p>装備可能</p> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/33/503/Large%20Potion.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Large Potion</span><br style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;" /> <span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> ラージポーション</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> 1000</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Become large with this magical drink.</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> このマジカルドリンクで大きくなろう。</span></td> <td>装備可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/33/504/Medium%20Potion.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Medium Potion</span><br style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;" /> <span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> ミディアムポーション</span></td> <td>500</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Lose a little height with this magical drink.</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> このマジカルドリンクでちょっと小さくなろう。</span></td> <td>装備可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/33/487/Normal%20Potion.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Normal Potion</span><br style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;" /> <span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> ノーマルポーション</span></td> <td>150</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Drank some weird size potion? This drink will reverse it.</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> 妙なサイズポーションで酔っ払った？このドリンクで戻ります。</span></td> <td>装備可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/33/481/Slightly%20Bigger%20Potion.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Slightly Bigger Potion</span><br style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;" /> <span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> 巨大化ポーション</span></td> <td>500</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Be a little bit taller with this magical drink.</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> このマジカルドリンクでちょっとだけ大きくなろう。</span></td> <td>装備可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/33/483/Small%20Potion.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Small Potion</span><br style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;" /> <span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> スモールポーション</span></td> <td>1000</td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> Become small with this magical drink.</span></td> <td><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial, helvetica, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'メイリオ', Meiryo, 'MS Pゴシック', clean, sans-serif;"> このマジカルドリンクで小さくなろう。</span></td> <td>装備可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/659/Silver%20Catsack.png" /></td> <td>SilverCatsack<br /> 銀のキャットサック</td> <td>10000</td> <td>What could possibly be inside the even more mysterious cat sack?</td> <td> <p>この奇妙な猫袋の中にはさらに多くのアイテムが入っている。</p> </td> <td>Eキーで開封でき、ランダムでアイテムを獲得できる<br /> 通常のcatsackよりも良いものが入っている。</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/33/505/Metal%20Detector.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Metal Detector<br /> 金属探知機</td> <td>5000</td> <td>With this fancy tool, find hidden treasures in the sand. Or just annoy friends with its constant beeping.</td> <td>この変わった道具で、砂の中に隠れたお宝を見つけよう。もしくは、鳴らし続けて友達を困惑させよう。</td> <td>装備可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/1056/Magic%20Trampoline.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Magic Trampoline<br /> マジカルトランポリン</td> <td>30000</td> <td>Travel by bounce.</td> <td>跳ねて旅行へ</td> <td>装備してクリックでトランポリンを出す</td> </tr> </tbody> </table> <h2><a id="oasis" name="oasis">OASIS</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"> <thead> <tr> <th>画像</th> <th>名前</th> <th>価格(U)</th> <th>説明</th> <th>説明（和訳）</th> <th>備考</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/596/Surf%20Board.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Surf Board<br /> サーフボード</td> <td>1000</td> <td>Pretend you are riding the waves! Inside your house... stationary.</td> <td><span class="short_text" id="result_box" lang="ja" xml:lang="ja"><span>波に乗ったふりをしよう！</span>静かな家の中で・・・。</span></td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/595/Sand%20Castle.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Sand Castle<br /> 砂のお城</td> <td>500</td> <td>Prefabricated sand castle, because no one has time to build these anymore.</td> <td>これ以上作る時間が無かったから、プレハブです。</td> <td> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/592/Beach%20Lounger.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Beach Lounger<br /> サマーベッド</td> <td>500</td> <td>Not for use on non-beach surfaces.</td> <td>ビーチ以外の場所では使用できません。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/598/Wind%20Breaker.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Wind Breaker<br /> 風よけ</td> <td>200</td> <td>Block mother nature's wind with this sturdy, stationary apparatus.</td> <td>この丈夫な壁で母なる自然の風をブロックしましょう。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/594/Life%20Ring.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Life Ring<br /> 救命うきわ</td> <td>200</td> <td>Use this as a novelty nautical decoration</td> <td>これを飾り付けに使いましょう。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/593/Inflatable%20Boat.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Inflatable Boat<br /> ゴムボート</td> <td>1000</td> <td>Floats almost as well as a bowling ball.</td> <td>ボーリングの球のように水に浮きます。</td> <td> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/597/Throwable%20Life%20Ring.png" /></td> <td>Throwable Life Ring<br /> 投げられる救命うきわ</td> <td>400</td> <td>Throw this to save a life.</td> <td>これを投げて命を救おう。</td> <td>投げられる</td> </tr> </tbody> </table> <h2><a id="bowling" name="bowling">Bowling Pro Shop</a></h2> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"> <thead> <tr> <th><span style="font-weight:normal;">画像</span></th> <th><span style="font-weight:normal;">名前</span></th> <th><span style="font-weight:normal;">価格(U)</span></th> <th><span style="font-weight:normal;">説明</span></th> <th><span style="font-weight:normal;">説明（和訳）</span></th> <th><span style="font-weight:normal;">備考</span></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/817/Chrome%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Chrome Bowling Ball<br /> クロムのボウリングボール</td> <td>10000</td> <td>The future is here.</td> <td>未来はここに</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/819/Fireball%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Fireball Bowling Ball<br /> 燃焼系ボウリングボール</td> <td>75000</td> <td>Hot to touch.</td> <td>触ると熱いよ</td> <td> <p>ボウリングで使用可能<br /> 特殊なエフェクトあり</p> </td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/825/Skull%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Skull Bowling Ball<br /> ドクロボウリングボール</td> <td>30000</td> <td>Pick up spares and the ladies</td> <td>スペアを取りましょう。</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/822/Metallic%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Metallic Bowling Ball<br /> 鋼鉄製ボウリングボール</td> <td>5000</td> <td>Shiny,yet satisfying.</td> <td>満足できる輝き。</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/820/Gold%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Gold Bowling Ball<br /> 純金製ボウリングボール</td> <td>100000</td> <td>Straight outta Fort Knox.</td> <td>フォートノックス（米国連邦金塊貯蔵庫）直送</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/818/Earth%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Earth Bowling Ball<br /> 地球型ボウリングボール</td> <td>50000</td> <td>When it actually does revole around you.</td> <td>これが実際にあなたの周りを回る</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/823/Moon%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Moon Bowling Ball<br /> 月型ボウリングボール</td> <td>50000</td> <td>When two planets love each other very much...</td> <td>二つの惑星はお互いをとても愛している</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/816/8%20Ball%20Bowling%20Ball.png" /></td> <td>8 Ball Bowling Ball<br /> ビリヤード風ボウリングボール</td> <td>15000</td> <td>Play billiards in a new way.</td> <td>ビリヤードをプレイする新しい方法</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/821/Golf%20Ball%20Bowling%20Ball.png" /></td> <td>Golf Ball Bowling Ball<br /> ゴルフボール型ボウリングボール</td> <td>15000</td> <td>Foooore!</td> <td>フーアー！</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www65.atwiki.jp/towerunitejp/attach/25/824/Plasma%20Bowling%20Ball.png" style="width:192px;height:192px;" /></td> <td>Plasma Bowling Ball<br /> プラズマボウリングボール</td> <td>90000</td> <td>Longs to be in a glove next to other stones.</td> <td>他の石の隣であなたに摑まれるのを待っている</td> <td>ボウリングで使用可能</td> </tr> </tbody> </table> <p><span style="color:rgb(33,33,33);font-family:arial, sans-serif;font-size:16px;white-space:pre-wrap;"> あなたの渇きを消してはいけません。</span></p> <p> </p>

表示オプション

横に並べて表示：
変化行の前後のみ表示：