Contact Example - ぷよテトPCリーグ PuyopuyoTetris PC League

Contact Example

相手のUTCの早い遅いがわかっており計算ができる場合、相手のUTC±○に合わせて連絡するとよいです。
難しい場合は日本のUTC+9を明記して連絡をとってもよいです。

When you know opponent's UTC early or late, and can calculate,It is better to contact opponents according to the opponent's UTC.

日本語 → 英語

都合のいい日にちを教えてください。	when can we play tetris league?
明日の午後１１時(UTC)はどうですか？	how about 11 p.m. UTC tomorrow?
明日なら何時でもできます。	I can play anytime tomorrow
明日の午後８時(UTC)からなら何時でもできます	I can play anytime after 8pm UTC tomorrow.
日曜の午後５時(UTC)から午後１０時(UTC)の間ならできます。	I can play from 5pm to 10pm UTC on Sunday.
明日の午後２時(UTC)からやりましょう	let's play 2p.m. UTC tomorrow.
いまから対戦できませんか？	Can we play tetris league now?
今日の午後８時か明日の午前１０時か月曜の午後２時ならできます。(UTC)	I can play 8pm today or 10am tomorrow or 2pm UTC on monday.
40分後に対戦しませんか？	can we play in 40 minutes?
(対戦時間になっても現れないとき) いますか？	are you in now?
(対戦時間が決まった時)明日の午後２時(UTC)からやりましょう。	"let's play 2p.m. UTC tomorrow.
ハロー。	Hello.
やあ！○○○(対戦相手の名前)	hey ○○○○!
月曜(UTC)は何時からできそう？	What's the earliest you could play on Monday UTC?
返事が遅れてごめん。	Sorry for late response.
日曜日はできないです。	I can't play on Sunday.